Suluh Budiman

Luz do Justo

Suluh Budiman

A luz do solTerang mentari
Brilha com devoçãoMemancar bakti
O brilho sagrado TeuSinar kudus Mu
Ilumina o coraçãoPenyuluh hati

Na estrada que é retaDi atas jalan yang lurus
Se estende o amor cheio de sabedoriaTerbentang kasih yang penuh hikmah
A luz deste coração ilumina cada cantoCahaya hati ini menyinari setiap rongga

Mesmo na noite escuraBiarpun di malam gelita
Tu és a luz do justoKaulah suluh budiman
Tornando-se a tocha dos sonhosMenjadi obor mimpi-mimpi
Teu presente que é real eu agradeçoKurnia Mu yang nyata ku syukuri

Luz do justo, radiação puraSuluh budiman pancaran suci

Levanta-te do teu sonoBangkitlah dari lenamu
Antes que a aurora vá emboraSebelum subuh melangkah pergi
Deixa o orvalho da manhãBiarkan embun pagi
Molhar toda a terraMembasahi segenap bumi
A graça Dele certamente transbordaráRahmat Nya pasti melimpahi
Com sabedoria e razãoDengan akal dan budi
A paz está no fundo do coraçãoDamainya di pelusuk hati
Como um raio de sol amanhã cedoSegirang matahari esok pagi

Com a saudação eu começoDengan salam kumulakan
A luz do Teu amor em minhas mãosNur kasih Mu di genggaman
Sentimento de saudade, sentimento de carinhoRasa rindu rasa sayang
Não há mais desvioTiada lagi kesesatan
Vamos celebrarMarilah kita raikan

Com a saudação eu começo (a grandeza Teu, Senhor)Dengan salam kumulakan (kebesaran Mu Tuhan)
A luz do Teu amor em minhas mãos (atravessando sorrisos)Nur kasih Mu di genggaman (merentasi senyuman)
Sentimento de saudade, sentimento de carinho (amor que se destaca)Rasa rindu rasa sayang (kasih sayang terbilang)
Não há mais desvioTiada lagi kesesatan
Como a luz da lua que se estende aos olhos que veemBagai terang bulan saujana mata yang memandang

Levanta-te do teu sonoBangkitlah dari lenamu
Antes que a aurora vá emboraSebelum subuh melangkah pergi
Deixa o orvalho da manhãBiarkan embun pagi
Molhar toda a terraMembasahi segenap bumi
A graça Dele certamente transbordaráRahmat Nya pasti melimpahi
Com sabedoria e razãoDengan akal dan budi
A paz está no fundo do coraçãoDamainya di pelusuk hati
Como um raio de sol amanhã cedoSegirang matahari esok pagi

Com a saudação eu começoDengan salam kumulakan
A luz do Teu amor em minhas mãosNur kasih Mu di genggaman
Sentimento de saudade, sentimento de carinhoRasa rindu rasa sayang
Não há mais desvioTiada lagi kesesatan
Vamos celebrarMarilah kita raikan

Com a saudação eu começo (a grandeza Teu, Senhor)Dengan salam kumulakan (kebesaran Mu Tuhan)
A luz do Teu amor em minhas mãos (atravessando sorrisos)Nur kasih Mu di genggaman (merentasi senyuman)
Sentimento de saudade, sentimento de carinho (amor que se destaca)Rasa rindu rasa sayang (kasih sayang terbilang)
Não há mais desvioTiada lagi kesesatan
Como a luz da lua que se estende aos olhos que veemBagai terang bulan saujana mata yang memandang

Com a saudação eu começoDengan salam kumulakan
A luz do Teu amor em minhas mãosNur kasih Mu di genggaman
Sentimento de saudade, sentimento de carinho (amor que se destaca)Rasa rindu rasa sayang (kasih sayang terbilang)
Não há mais desvio, ohTiada lagi kesesatan ho

Com a saudação eu começo (a grandeza Teu, Senhor)Dengan salam kumulakan (kebesaran Mu Tuhan)
A luz do Teu amor em minhas mãos (atravessando sorrisos)Nur kasih Mu di genggaman (merentasi senyuman)
Sentimento de saudade, sentimento de carinho (amor que se destaca)Rasa rindu rasa sayang (kasih sayang terbilang)
Não há mais desvioTiada lagi kesesatan