Esta Cantina

Esta Cantina

Esta Cantina

Hoje nessa cantina, a santa velaHoy en esta cantina, la santa vela
Vou tomar um trago pra dor e as feridasMe tomaré el licor para el dolor y las heridas
Hoje nessa cantina, essa maldita cantinaHoy en esta cantina, esta maldita cantina
Vou ficar ouvindo J-J e SabinaMe quedaré escuchando a J-J y a Sabina

Essa cantina, de dores e amores me vigiaEsta cantina, de dolores y de amores me vigila
Sei que nada nessa vida é pra sempreSé que nada en esta vida es para siempre
Mas tento seguir enquanto você me esquece, esquecePero trato de seguir mientras me olvidas, olvidas
Esquece que você foi tudo, que de repente você me afundou na lamaOlvida que fuiste todo, que de repente tú me hundiste en el lodo
Que me trocou pelo que achava ser ouroQue me cambiaste por lo que creías oro
E no final resultou ser outro otárioY al final resultó ser otro tonto

Me diz se você já vai, porque aqui não te preencheDime si ya te vas, porque aquí no te llenas
Porque não soube te dar, nem você a mim nenhum lugarPorque no te supe dar, ni tú a mí ningún lugar
Juro que você vai sentir minha falta e eu a sua, mas não igualJuro me vas a extrañar y yo a ti aunque no igual
Claro que nossas almas vão se encontrar, mas láClaro que se encontrarán nuestras almas, pero allá
Só tentarei esquecer com o som do marSolo intentaré olvidar con el sonido del mar
Com a batida do rap e a luz da minha cidadeCon la variación del rap y la luz de mi ciudad
Com a voz quando tá rouca, escrevendo músicaCon la voz cuando está afónica, escribiendo música
Você ficaria pasma, pra mim você é únicaQuedarías atónita, para mí eres única
E todo meu amor, uoh, não, você consumiuY todo mi amor, uoh, no, consumiste tú
E ainda penso no que poderia ter sido, se eu te tivesseY aún pienso en el hubiera, si te tuviera

Me diz se você iria onde eu fosseDime si fueras adónde yo fuera
Se é que você me quisesseSi es que me quisieras
Se não tivesse havido uma maneira errada de nos esquecermosSi no hubiera habido una mala manera de olvidarnos
De tirar da mente assimDe la mente así sacarnos
De não perguntarmos o que fizemosDe no preguntarnos qué fue lo que hicimos
Não vimos quando nos deixamosNo vimos cuando nos dejamos
E agora só voltaY ahora solo vuelve

Volta, que eu sinto sua falta de verdade sempreVuelve, que te extraño neta siempre
SempreSiempre
Que te procuro entre a galeraQue te busco entre la gente
Já não me deixa sonhar, sonharYa no me dejas que sueñe, que sueñe

Essa cantina, de dores e amores me vigiaEsta cantina, de dolores y de amores me vigila
Sei que nada nessa vida é pra sempreSé que nada en esta vida es para siempre
Mas tento seguir enquanto você me esquece, esquecePero trato de seguir mientras me olvidas, olvidas
Esquece que você foi tudo, que de repente você me afundou na lamaOlvida que fuiste todo, que de repente tú me hundiste en el lodo
Que me trocou pelo que achava ser ouroQue me cambiaste por lo que creías oro
E no final resultou ser outro otárioY al final resultó ser otro tonto

E agora que me apego a esse coração apaixonadoY ahora que me hago a este cora enamorado
Que tá apaixonado e não consegue esquecerQue está enamorado y no puede olvidar
Toda vez que te vê de novo revive aquele fogoCada que te ve de nuevo revive ese fuego
E de novo se agarraY de nuevo se vuelve a aferrar
Volta a sonhar com quando você estavaVuelve a soñar a cuando tú estabas
Com quando esse cara te adoravaA cuando este vato adorabas
Com quando nada no mundo importava maisA cuando nada en el mundo importaba más
Que aquele sorriso e os beijos que você me davaQue esa sonrisa y besos que me dabas
Nada pode tirar essa vontadeYa nada me puede sacar estas ganas
Quero beijar seus lábios de novoQuiero besarte de nuevo los labios
Cura minha alma de novo, minha damaSáname el alma de nuevo, mi dama
Que quero que pare meu tempo e espaçoQue quiero que pares mi tiempo y espacio
Só você pode me levar pro espaçoSolo tú puedes llevarme al espacio
E só se você quiser fazemos devagarY solo si quieres lo hacemos despacio
Mas não quero mais dessa distânciaPero no quiero más de esa distancia
Sua ausência me mata e me leva ao colapsoMe mata tu ausencia y me lleva al colapso

(E de novo me encontro) te lembrando(Y de nuevo me encuentro) recordándote
Já não sei o que posso fazer pra não estar me afogandoYa no sé qué puedo hacer pa' no estar ahogándome
Me ferrando, aqui ainda sigo sonhando com vocêJodiéndome, aquí aún sigo soñándote
Sempre imaginando você, sua mão me pegandoSiempre imaginándote, tu mano tomándome
Me tocando e a alma acariciandoRozándome y el alma acariciándome

Quero ir te buscar pra te ver de novoQuiero ir a buscarte pa' volver a verte
Sinto falta de te tocar, sinto falta de ter vocêExtraño tocarte, extraño tenerte
Mami, você é arte, inspiração pra quererMami, tú eres arte, inspiración quererte
Você esteve aqui antes das outras de sempreEstuviste antes que las de siempre

Essa cantina de dores e amores me vigiaEsta cantina de dolores y de amores me vigila
Sei que nada nessa vida é pra sempreSé que nada en esta vida es para siempre
Mas tento seguir enquanto você me esquece, esquecePero trato de seguir mientras me olvidas, olvidas
Esquece que você foi tudo, que de repente você me afundou na lamaOlvida que fuiste todo, que de repente tú me hundiste en el lodo
Que me trocou pelo que achava ser ouroQue me cambiaste por lo que creías oro
E no final resultou ser outro otárioY al final resultó ser otro tonto

É culpa da minha cabeçaEs por culpa de mi cabeza
Pois me diz que já nada lhe interessaPues me dice que ya nada le interesa
E assim foi como deixei minha rainha sozinhaY así fue como dejé sola a mi reina
Num mundo de tristeza, um mundo que se afastaEn un mundo de tristeza, un mundo que se aleja

Culpa da minha cabeçaCulpa de mi cabeza
Pois me diz que já nada lhe interessaPues me dice que ya nada le interesa
E assim foi como deixei minha rainha sozinhaY así fue como dejé sola a mi reina
Num mundo de tristeza, um mundo que se afastaEn un mundo de tristeza, un mundo que se aleja