A Perfect World
Listen to me man, let´s take a walk,
I just have to scream out how happy I am.
I see the world´s different from what it was.
All grief is gone now, joy´s come at last
The war is a series, a TV show,
and soldiers are pop stars, fighting for Oscars.
I´ve seen Bush kissing Osama´s cheek,
so christians and arabs can joyfully meet.
You may think this place has just gone nuts.
It´s just because you live in a perfect world.
Every kid looks happy in the ex-third world,
´cause their stomachs are full, and oppression´s gone.
Revolution is over ´cause we all believed,
and Marcos drinks whisky instead of tears.
We both think this place has just gone nuts.
It´s just because we live in a perfect world.
Um Mundo Perfeito
Ouça-me cara, vamos dar um passeio,
Eu só tenho que gritar o quanto estou feliz.
Eu vejo o mundo diferente do que era.
Toda a tristeza foi embora agora, a alegria de chegar em último
A guerra é uma série, um programa de TV,
e os soldados são estrelas pop, lutando para Oscars.
Eu vi Bush beijando a bochecha de Osama,
tanto cristãos como árabes podem encontrar alegria.
Você pode pensar que este lugar apenas foi maluco.
É só porque você vive em um mundo perfeito.
Toda criança parece feliz no terceiro mundo,
Porque seus estômagos estão cheios, e da opressão foi embora.
A revolução é mais porque todos nós acreditamos,
e Marcos bebe uísque em vez de lágrimas.
Nós dois achamos este lugar apenas foi maluco.
É só porque vivemos em um mundo perfeito.