Our Land

Nossa Terra

Our Land

Você chorou por tanto tempoYou´ve cried for so long
E suas lágrimas não saem maisAnd your tears don´t come out anymore
Você sabe de onde eu venhoYou know where I come from
E isso é algo que nunca vou esquecerAnd that´s something I´ll never forget

Tire a dor e o medoTake away the pain and the fear
Aqueles que te derrubaram por centenas de anosThose that put you down for hundrets of years
A humilhação nunca deve voltarHumiliation must never come back
Porque uma nova geração vai se vingar´cause a new generation will strike back

Levanta a cabeça! Não desista!Heads up! Don´t decay!
Não pare até que nosso mundo mudeDon´t stop until our world is changed
Levanta a cabeça! Não tem vergonhaHeads up! Ain´t no shame
Vamos fazer isso parar!Let´s make it stop!

Você gritou por tanto tempoYou´ve screamed for so long
Dentro de uma tempestade, os ventos deInside a storm, the winds from
Longe trouxeram sua voz forteFaraway brought so your voice kept strong
Enquanto eles estupravam nossa terra sem fimWhile they raped our land without an end
Então venha e mostre seu rostoSo come and show them your face
E diga a eles agora: Não vamos baixar nossas cabeçasAnd tell them now: We won´t put our heads
Novamente! Ninguém vai comprarDown again! No one will ever buy
Ou vender nosso destino, nosso orgulho ou nossas vidas novamente!Or sell our fate, our pride or our lifes again!

Uma nova ordem nos esperaA new order awaits
Um novo mundo nos esperaA new world awaits
Um lugar onde os sonhos se tornarão realidadeA place for dreams will become true
A América Latina é nossa terraLatin America is our land
Nosso passado é presenteOur past is present
Defenderemos nossas raízes, nossos direitosWe will defend our roots, our rights
Nossa terra, não importa o que custeOur land, no matter what it takes

Estamos procurando por algoWe´re looking for something
Algo em que acreditarSomething to believe
InsurreiçãoInsurrection
Acreditamos em um amanhã melhorWe believe in a better tomorrow
Onde todos nós possamos acreditarWhere we all can believe
InsurreiçãoInsurrection

Acorda, irmão - isso ainda não acabou!Wake up brother - this isn´t over yet!

Vamos escrever nossa história com nossas mãos ensanguentadasLet´s write our history with our bloody hands
Porque os chefes de estado não ouviram as demandas´cause heads of state didn´t hear demands
Eles serviram a si mesmos e roubaramThey´ve served themselves and they´ve stolen
Tudo que puderam, morderam a mãoAll they could, they´ve bitten the hand
Que os alimentou pelo caminhoThat fed them their way through