じゃんじゃかジャコランタン (janjaka jakorantan)
L.O.V.E.S.I.C.K
L.O.V.E.S.I.C.K
モンスター達起こすハリケーン
monsutā tachi okosu harikēn
Are you ok? Holiday!
Are you ok? Holiday!
Trick or treat!
Trick or treat!
一ニ三でホラーナイト
ichi ni san de horā naito
ちょっと待って? 怖いのはごめんなさい!
chotto matte? kowai no wa gomen nasai!
おちゃらけてたい
ocharakete tai
バレバレでも peek a boo!
barebare demo peek a boo!
一旦理性はリセットしとくか
ittan risei wa risetto shito ku ka
いっせーのでゾンビ
issei no de zonbi
振り切ってフェイスペイントキメたら
furikitte feisupento kimetara
街へ繰り出すのだ
machi e kuridasu no da
やりきらなきゃ損損損
yarikiranakya son son son
君も 君も 一緒にさあ
kimi mo kimi mo issho ni sā
ハロハロウィン!
haroharowin!
うんたかたんで踊っちゃって
untakatan de odocchatte
お菓子はマストでして
okashi wa masuto de shite
クッキー キャンディ チョコレート
kukkii kyandi chokorēto
キャラメル パンプキンケーキ
kyarameru panpukin kēki
前代未聞の特大パレード
zendai mimon no tokudai parēdo
しょっぱいのもちょうだい!
shoppai no mo chōdai!
交互に食べて無限大!
kōgo ni tabete mugendai!
いっせーので笑っちゃえ!
issei no de waracchae!
せーの!
sei no!
わっはっはのはっはっはー!
wahhahano hahhahā!
おどかせboo! 抱きつけぎゅ!
odokase boo! dakitsuke gyu!
合図はじゃんじゃかジャコランタン らんらんるー
aizu wa janjaka jakorantan ranran rū
いたずらがお仕事なのだ
itazura ga oshigoto na no da
心くすぐっちゃえ
kokoro sugugucchae
もういっちょboo! 抱きつけぎゅ!
mō iccho boo! dakitsuke gyu!
集まれじゃんじゃかジャコランタン乗っかって
atsumare janjaka jakorantan nokkatte
恋だなんだは一旦ステイ
koi da nanda wa ittan sutei
だって僕らモンスター
datte bokura monsutā
️この街をジャックだ
kono machi wo jakku da
パーティーナイト!
pātī naito!
許して?
yurushite?
雰囲気に酔っちゃってるだけです
fun'iki ni yocchatte iru dake desu
旅の恥はなんちゃら
tabi no haji wa nanchara
ちょっかいをかけるのは
chokkai wo kakeru no wa
好きの裏返しってことで
suki no uragaeshi tte koto de
ハロハロウィン!
haroharowin!
からの〜!
kara no~!
ワンモアワンモアトリック!
wan moa wan moa torikku!
さあ簡単ランタンダンス
sā kantan rantan dansu
️腕振りぶんぶん
ude furi bunbun
簡単ランタンダンス
kantan rantan dansu
かぼちゃをなでなで
kabocha wo nande nande
簡単ランタンダンス
kantan rantan dansu
お尻も振って
oshiri mo futte
バイブスでカチこんでけ
baibusu de kachi kondeke
全員騒げ!
zen'in sawage!
動けなくなるまでバカになる
ugokenakunaru made baka ni naru
どうなったって
dō natta tte
後悔のない夜にしたいから
kōkai no nai yoru ni shitai kara
くだらない 意味もない
kudaranai imi mo nai
何も生み出さないハロウィンインジャパン
nani mo umidasanai harowīn in Japan
楽しけりゃそれでいいのだ
tanoshikerya sore de ii no da
君も飛び込んじゃえ!
kimi mo tobikonjāe!
おどかせ!
odokase!
おどかせboo! 抱きつけぎゅ!
odokase boo! dakitsuke gyu!
合図はじゃんじゃかジャコランタン らんらんるー
aizu wa janjaka jakorantan ranran rū
️いたずらがお仕事なのだ
itazura ga oshigoto na no da
️心くすぐっちゃえ
kokoro sugugucchae
もういっちょboo! 抱きつけぎゅ!
mō iccho boo! dakitsuke gyu!
集まれじゃんじゃかジャコランタン乗っかって
atsumare janjaka jakorantan nokkatte
恋だなんだは一旦ステイ
koi da nanda wa ittan sutei
だって僕らモンスター
datte bokura monsutā
この街をジャックだだだだだ!
kono machi wo jakku da da da da da!
だだだだダンス!
dada da da dansu!
️だんだんハッピーだ
dan dan happī da
パーティーナイト!
pātī naito!
Janjaka Jakorantan
APAIXONADO
Furacões causados por monstros
Você está bem? Boas Festas!
Doçura ou travessura!
Noite de Terror no 123 - Espera aí! Desculpe se for assustador!
Quero fazer palhaçadas, mesmo que seja óbvio, tipo, esconde-esconde!
Vamos deixar de lado nossa racionalidade por enquanto, e juntos nos tornaremos zumbis!
Vamos caprichar, pintar o rosto e sair pela cidade! Você ia perder uma ótima oportunidade se não se empenhasse! Você também, você também, vamos fazer isso juntos! Vamos lá, Halloween!
Vamos dançar ao som da música, e doces são indispensáveis! Biscoitos, balas, chocolate, caramelo, bolo de abóbora, um desfile gigantesco e, claro, não podemos esquecer dos salgados!
Coma-os alternadamente e as possibilidades são infinitas!
Vamos todos rir ao mesmo tempo!
Preparar, apontar, já!
Hahahahahaha!
Me assusta, bu! Me abraça bem forte!
O sinal é abóbora de Halloween, ran ran roo, travessuras são o nosso trabalho, faça cócegas no seu coração, mais um bu! Um abraço bem apertado!
Reúnam-se, abóboras iluminadas, deixem o amor e tudo mais de lado por enquanto, monstros! Vamos dominar a cidade para uma noite de festa!
Me perdoe?
Estou simplesmente contagiado pela atmosfera, e como dizem, o que acontece nas férias, fica nas férias, então as brincadeiras são apenas uma demonstração de carinho. Feliz Halloween!
E então...!
Mais uma, mais um truque!
Vamos lá, vamos dançar a dança das lanternas fácil! Balance os braços, é uma dança das lanternas fácil! Acaricie as abóboras, é uma dança das lanternas fácil! Mexa os quadris também, entre no ritmo, vamos todos nos divertir!
Quero que seja uma noite em que eu me comporte como um completo idiota até não aguentar mais me mexer, e que não me arrependa de nada, aconteça o que acontecer
No Japão, o Halloween é uma celebração sem sentido, insignificante e improdutiva, mas, desde que seja divertido, é tudo o que importa, então você também deveria participar!
Assuste-os!
Me assusta, bu! Me abraça bem forte!
O sinal é abóbora de Halloween, ran ran ruu! Travessuras são o nosso trabalho! Vamos fazer cócegas no seu coração mais uma vez, bu! Nos dê um grande abraço!
Reúnam-se, abóboras iluminadas, deixem o amor e tudo mais de lado por enquanto, nós, monstros, vamos dominar esta cidade!
Da da da da dance!
Aos poucos, a noite de festa está se tornando mais animada!