Thin Glass (feat. Scott Lippitt) TRADUÇÃO - Rachael Jenkins (Impressão)

I'm surprised no one has noticed

I made a copy of myself

I thought I'd have another

One to keep and one to sell

But now I'm not quite certain

Which one is the real version

I can modify the moment

Instead of putting it to bed

And now I can't remember what I ate for dinner

Let alone the rest

And now I'm feeling desperate

To be something imagined

I've had enough of this thin glass that's holding me back

From the people and places I lack

I only see a back-lit idea of a world

That's delivering on none of its word

I've had enough of this thin glass that's holding me back

From the people and places I lack

It's a two-dimensional analogy

For something we actually need

I'm surprised no one has noticed

I made a copy of myself

Estou surpreso que ninguém tenha percebido

Que eu fiz uma cópia de mim mesmo

Achei que teria outra

Uma pra guardar e outra pra vender

Mas agora não tenho certeza

De qual é a versão real

Posso modificar o momento

Em vez de deixá-lo pra lá

E agora não consigo lembrar o que comi no jantar

Quem dirá o resto

E agora estou me sentindo desesperado

Pra ser algo imaginado

Já estou cansado desse vidro fino que me segura

Das pessoas e lugares que me faltam

Só vejo uma ideia iluminada de um mundo

Que não cumpre nada do que promete

Já estou cansado desse vidro fino que me segura

Das pessoas e lugares que me faltam

É uma analogia bidimensional

Pra algo que realmente precisamos

Estou surpreso que ninguém tenha percebido

Que eu fiz uma cópia de mim mesmo

Composição: Rachael Jenkins, Scott Lippitt