The Way It Seems To Go TRADUÇÃO - Rachael Yamagata (Impressão)

The Way It Seems To Go

My friends become my foes

And my foes become my friends

I tend to fall in love with the girls

My boyfriend ends

I don't work 9 to 5

But i'll always work the weekends

And each time i'll get the world

In my fingers something happens

I'm working backwards, forwards

And left to right

And i'm pretty darn hard headed

But i can't make up my mind

I'll take a tragedy over a fairytale

But only when the sun is shining

I'll be the voice of hope in your darkest hour

I'm an expert in the silver lining

I'll be there when you need me

For all the big things

But i'm really pathetic at perfect timing

And that's the way it seems to go for me

I go to bed at 8 and wake up at 4.30

Most day i drink like a fish and tend to be too flirty

I am a perfectionist but only when things get dirty

I cannot stand small talk but i'm great at being wordy

And i'd rather leave you first

But then i'll be begging you to come back

And when i get real quiet

You know i'm about to attack

I'll take a walk in the rain or a drive in the dark

But only when everyone's celebrating

I'll dig in to your pain and tear it apart

But only to help the heart that's breaking

I like to figure things out and make everything right

But i'm secretly thrilled when everything's changing

And that's the way it seems to go for me

If you fall for the part that's brooding and dark

You will never discover the rest of my heart

And i want you to see that there's so much to see

Just before i declare you never knew me

He's with the small stuff like the world around was over

I calm him down and we make breakfast for each other

Our friends all thought we fit so perfectly together

He likes what he can't have and i sure like bad weather

I may have left him first

But i think he'd been leaving for sometime

I feel like begging him to come back

But i can't make up my mind

I'll take a boxing match over the quiet night

But only to make for better dreams

I'll back the underdog in any fight

But only to fight for something worth keeping

I'm in it to win it, most of the time

And if it goes down i'll be kicking and screaming

And that's the way it seems to go for me

Yeah, and that's the way it seems to go for me

Whoa, and that's the way it seems to go for me

Do Jeito Que Parece Acontecer

Meus amigos viram meus inimigos

E meus inimigos viram meus amigos

Eu costumo me apaixonar pelas garotas

Que meu namorado deixa pra trás

Eu não trabalho das 9 às 5

Mas sempre trabalho nos finais de semana

E a cada vez eu pego o mundo

Nas minhas mãos, algo acontece

Estou trabalhando pra trás, pra frente

E de um lado pro outro

E sou bem cabeça dura

Mas não consigo decidir

Eu prefiro uma tragédia a um conto de fadas

Mas só quando o sol está brilhando

Serei a voz da esperança na sua hora mais escura

Sou especialista em ver o lado bom

Estarei lá quando você precisar de mim

Para todas as grandes coisas

Mas sou realmente patética em cronometrar

E é assim que parece acontecer pra mim

Vou pra cama às 8 e acordo às 4:30

Na maioria dos dias eu bebo como um peixe e costumo ser muito flertadora

Sou perfeccionista, mas só quando as coisas ficam bagunçadas

Não suporto conversa fiada, mas sou ótima em ser prolixa

E eu prefiro te deixar primeiro

Mas depois estarei implorando pra você voltar

E quando eu fico bem quieta

Você sabe que estou prestes a atacar

Vou dar uma volta na chuva ou dirigir no escuro

Mas só quando todo mundo está comemorando

Vou mergulhar na sua dor e despedaçá-la

Mas só pra ajudar o coração que está se quebrando

Gosto de resolver as coisas e deixar tudo certo

Mas fico secretamente empolgada quando tudo está mudando

E é assim que parece acontecer pra mim

Se você se apegar à parte sombria e melancólica

Nunca vai descobrir o resto do meu coração

E eu quero que você veja que há tanto pra ver

Logo antes de eu declarar que você nunca me conheceu

Ele se preocupa com as pequenas coisas como se o mundo tivesse acabado

Eu o acalmo e fazemos café da manhã um pro outro

Nossos amigos achavam que nós combinávamos tão perfeitamente

Ele gosta do que não pode ter e eu com certeza gosto de mau tempo

Eu posso ter deixado ele primeiro

Mas acho que ele já estava saindo há um tempo

Sinto vontade de implorar pra ele voltar

Mas não consigo decidir

Eu prefiro uma luta de boxe a uma noite silenciosa

Mas só pra sonhar melhor

Eu apoio o azarão em qualquer briga

Mas só pra lutar por algo que vale a pena

Estou nessa pra vencer, na maior parte do tempo

E se tudo desmoronar, estarei chutando e gritando

E é assim que parece acontecer pra mim

É, e é assim que parece acontecer pra mim

Uau, e é assim que parece acontecer pra mim

Composição: Rachael Yamagata