We Could Still Be Happy

Nós ainda poderíamos ser felizes

We Could Still Be Happy

Se a chuva não mais caísseIf the rain no longer fell
E as floresAnd the flowers
Desperdiçado no chãoWasted to the ground
Se as estrelas não brilhassem maisIf the stars no longer shone
E a brisa morresseAnd the breeze died down
você e euYou and I
Nós ainda poderíamos ser felizesWe could still be happy

Se os escritores perderssem suas palavrasIf the writers lost their words
E o azul caísse do céuAnd the blue fell from the sky
E os sonhadoresAnd the dreamers
Perdessem a coragemLost their nerve
E os mares secassemAnd the seas went dry
você e euYou and I
Nós ainda poderíamos ser felizesWe could still be happy

Se o mundo se esqueceuIf the world forgot
Para virar de novoTo turn around again
E o inverno nuncaAnd the winter never
Soubesse que mudaria para a primaveraKnew to change to spring
E os pássaros se esquecessem de cantarAnd the birds forgot to sing
Nós ainda poderíamos ser felizesWe could still be happy

Se eu perdesse minha memóriaIf I lost my memory
E esquecesse meu nomeAnd forgot my name
Se a estrada que levou de volta para casaIf the road that led back home
Não fosse possível encontrar novamenteCould not be found again
Se o fogo queimasseIf the fires burned out
E nós não poderíamos ficar aquecidosAnd we could not stay warm

Se o mundo se esqueceuIf the world forgot
Para virar de novoTo turn around again
E o inverno nuncaAnd the winter never
Soubesse que mudaria para a primaveraKnew to change to spring
E os pássaros se esquecessem de cantarAnd the birds forgot to sing
Nós ainda poderíamos ser felizesWe could still be happy

A chuva caída podeThe fallen rain may
Lave nossa casa longeWash our home away
Mas continuamos protegidosBut we remain protected
Apenas o mesmoJust the same
SempreAlways
Nós não queremos nadaWe won’t want for anything

Se o mundo se esquecesseIf the world forgot
Para virar de novoTo turn around again
E o inverno nuncaAnd the winter never
Soubesse que mudaria para a primaveraKnew to change to spring
Isso não significaria nadaIt wouldn’t mean a thing
Nós ainda poderíamos ser felizesWe could still be happy

Se o relógio parasse de contar o tempoIf the clock stopped telling time
Se o dinheiro acabasseIf the money all ran out
Nós ainda poderíamos ser felizesWe could still be happy

Se o relógio parasse de contar o tempoIf the clock stopped telling time
Se o dinheiro acabasseIf the money all ran out
Nós ainda poderíamos ser felizesWe could still be happy