The Hills

As Colinas

The Hills

Típico
Typical
Reclamando de um milagre
Complaining bout a miracle
E triste dizer que estou aqui
And I'm sad to say I'm here
Está incerto
It’s unclear

Por que estou arrasada
Why I'm devastated
Quebrado é um eufemismo deste ano inteiro
Broken is the understatement of this whole year
Eu desapareço
I disappear

Mas quando eu me for
But when I'm gone
Levada pelo vento
Gone with the wind
Arrancando a pele dos meus ossos
Pulling the skin off my bones
Porque lá no fundo
'Cause deep from within
Este lugar em que estou
This place that I'm in
É interminável
Is never ending

Quando você não pertence
When you don’t belong
As colinas saberão
The hills will know
É visível que você não pertence aqui
It’s visible you don’t belong here
Um longo caminho pela estrada
Long way down the road
Da colina que conheço
From the hill I know
Invisível
Invisible
Minha fraqueza
My weakness

Você já percebeu
Have you ever noticed
Que sua casa não parece um lar
That your house don’t feel like home
Em um quarto que você cresceu demais para caber
In a room that you’ve outgrown
Esfregando as palavras nas paredes?
Scrubbing at the writing on the walls?
Todo mundo já esteve lá
Everybody’s been there
Então você tenta o seu melhor para sair
So you try your best to leave
Me disseram que a grama é mais verde
I was told the grass is greener
Mas parece apenas uma fantasia
But it’s just a fantasy, it seems

Quando eu me for
When I'm gone
Levada pelo vento
Gone with the wind
Arrancando a pele dos meus ossos
Pulling the skin off my bones
Porque lá no fundo
'Cause deep from within
Este lugar em que estou
This place that I'm in
É interminável
Is never ending

Quando você não pertence
When you don’t belong
As colinas saberão
The hills will know
É visível que você não pertence aqui
It’s visible you don’t belong here
Um longo caminho pela estrada
Long way down the road
Da colina que conheço
From the hill I know
Invisível
Invisible
Minha fraqueza
My weakness

As colinas saberão
The hills will know
As colinas saberão
The hills will know

Elas sempre sabem
They always

Quando você não pertence
When you don’t belong
As colinas saberão
The hills will know
É visível que você não pertence aqui
It’s visible you don’t belong here