Slow December

Dezembro Lento

Slow December

Eu me lembro quandoI remember when
Compartilhamos nosso primeiro apartamentoWe shared our very first apartment
Amor, de volta onde tudo começouBaby, back where it began
Nosso andar no quarto piso em BostonOur fourth-floor walk-up out in boston
E a gente nunca dormiaAnd we would never sleep
Se não estivéssemos dormindo juntosIf we weren't sleeping with each other

E eu sei que nosso amor é forteAnd I know that our love is strong
Mas algo está estranhoBut something's feeling off

Tem sido um dezembro lentoIt's been a slow December
Espero que você não fique tão frio para sempreI hope you're not this cold forever
Sinto falta do fogo, dos lençóis bagunçados, do calor do seu corpo subindoI miss the fire, the tangled sheets, the rising of your body heat
Você está deitada aqui, mas, amor, para onde você foi?You're lying here, but baby, where'd you go?
Tem sido um dezembro tão, tão lentoIt's been a slow, slow December

Bem, eu me jogava nos seus braçosWell, I'd fall into your arms
Para me esconder do calor do verãoTo hide from the heat of the summer
E você tirava cartas imprevisíveisAnd you were pulling wild cards
Mas ainda assim era calmo e firme como meu amorBut still steady and calm as my lover
E éramos uma equipe tão forteAnd we were such a team
Nada podia nos separarNothing could come in between us

E eu sei que nosso amor é forteAnd I know that our love is strong
Mas algo está erradoBut something's wrong

Tem sido um dezembro lentoIt's been a slow December
Espero que você não fique tão frio para sempreI hope you're not this cold forever
Sinto falta do fogo, dos lençóis bagunçados, do calor do seu corpo subindoI miss the fire, the tangled sheets, the rising of your body heat
Você está deitada aqui, mas, amor, para onde você foi?You're lying here, but baby, where'd you go?
Tem sido tão, tão lentoIt's been a slow, slow

Dezembro, estávamos tão conectados um ao outroDecember, we were connected to each other
Tracei cada sarda no seu corpo como uma constelaçãoI traced every freckle on your body like a constellation
Você me segurava como um tesouro, o mundo nos pressionavaHeld me like a treasure, the world gave us pressure
E saímos como diamantes, mas este inverno está ficando frioAnd we came out as diamonds, but this winter's getting cold

Tem sido um dezembro lentoIt's been a slow December
Espero que você não fique tão frio para sempreI hope you're not this cold forever
Tem sido um dezembro lentoIt's been a slow December
Espero que você não fique tão frio para sempreI hope you're not this cold forever
Sinto falta do fogo, dos lençóis bagunçados, do calor do seu corpo subindoI miss the fire, the tangled sheets, the rising of your body heat
Você está deitada aqui, mas, amor, para onde você foi?You're lying here, but baby, where'd you go?
Tem sido um dezembro tão, tão lentoIt's been a slow, slow December