Oui

Sim

Oui

Eu tenho que aceitar o que você me ofereceJe dois prendre ce que tu m’offres
O que machuca, o que arranhaCe qui blesse ce qui écorche
Eu tenho todos os sintomas que me fazem parecer idiotaJ'ai tous les symptômes qui me font passer pour conne
Apagar nossas fotosEffacer nos toffs
Minhas coisas no porta-malasMes affaires dans le coffre
Sair antes de confessar o ódio que sinto por vocêPartir avant d’avouer la haine que je te porte
Entradas que se torcem, a mágoa que me mordeBoyaux qui se tordent, la rancoeur qui me mord
Parece que tudo que você espera no final é a minha morteA croire que tout ce que t'attends au final c’est ma mort
Deixei seu porto, bati a portaQuitté ton port, claqué la porte
Você não pode me chamar de "minha rainha" e me tratar assimTu ne peux pas m’appeler « ma reine » et me traiter de la sorte

Você passa seu tempo dizendo que sou cruelTu passes ton temps à dire que je suis cruelle
Em que momento você vê que, na verdade, sou eu quem sangraÀ quel moment tu vois qu’en vrai c’est moi qui saigne
Você diz que me ama, mas fica trocando mensagensTu dis que tu m’aimes mais t’enchaines les DM
E quer que eu diga SimEt tu veux que je dise Oui
Você está perdendo seu tempo, meus sentimentos não são mais os mesmosTu perds ton temps mes sentiments ne sont plus les mêmes
A culpa não é sua nem minhaA qui la faute ni la tienne ni la mienne
Eu nem sei como você espera que eu entendaI ni on lè fo'w tann fo'w comprann
Eu nunca vou te dizer SimAn pé ké jen di'w Oui

Não, não, não, não, não, nãoNon, non, non, non, non, non
Adeus, para sempre, não obrigadoAu revoir, à jamais, non merci

Eu quero que você saia pela portaJe veux que tu prennes la porte
Da minha vida, que você se váDe ma vie que tu sortes
Não quero mais me perguntar como ele se sai sem mimJ'veux plus me demander sans moi comment il s'en sort
Você está falando sério quando dizT'es sérieux quand tu me sors
Que para você eu valho ouroQue pour toi je vaux de l'or
De joelhos como se fosse recuperar o jogoLe genou à terre comme pour rattraper le score
As dúvidas e os remorsosLes doutes et les remords
Me prenderam em vãoM'ont retenu à tort
Eu te vi como mentor, agora te vejo como mentirosoJe t'ai vu comme mentor là je te vois comme un menteur
Saia do seu portoQuitte ton port
Bata a portaClaquer la porte
Isso não é mais realmente meu problemaCe n'est plus vraiment mon problème
Que empatia você tem pelo meu destinoQuelle empathie pour mon sort

Você passa seu tempo dizendo que sou cruelTu passes ton temps à dire que je suis cruelle
Em que momento você vê que, na verdade, sou eu quem sangraÀ quel moment tu vois qu’en vrai c’est moi qui saigne
Você diz que me ama, mas fica trocando mensagensTu dis que tu m’aimes mais t’enchaines les DM
E quer que eu diga SimEt tu veux que je dise Oui
Você está perdendo seu tempo, meus sentimentos não são mais os mesmosTu perds ton temps mes sentiments ne sont plus les mêmes
A culpa não é sua nem minhaA qui la faute ni la tienne ni la mienne
Eu nem sei como você espera que eu entendaI ni on lè fo'w tann fo'w comprann
Eu nunca vou te dizer SimAn pé ké jen di'w Oui

Não, não, não, não, não, nãoNon, non, non, non, non, non
Adeus, para sempre, não obrigadoAu revoir, à jamais, non merci