Oce
Napisal sem pesmico, zaigral sem jo ocetu
da bi mi ocenil jo.
A nasmehnil se je: ?cudne pesmi pises sin, kdo te bo poslusal le??
KER MOJ OCE, KER MOJ OCE TEGA RAZUMETI NOCE
DA SE SVET POSTARAL JE ZA DOBRih 40 LET
OD TAKRAT KO JE NAS ATA BIL SE MLAD
Jaz nasmehnil sem se, kot da mimo mene gre
kot da mi vseeno je.
A nekje na dnu me boli, ker nobena moja pesem
Vsec ocetu ni
Brez harmonike ni nic moj fant,
harmoniko poslusa danes vsak
brez tega instrumenta nisi muzikant
Na take glej kot sta Avsenik in Slak!
Pai
Escrevi uma canção, toquei sem meu pai
pra que ele pudesse me avaliar.
E ele sorriu: "Que músicas estranhas você escreve, filho, quem vai te ouvir?"
PORQUE MEU PAI, PORQUE MEU PAI NÃO QUER ENTENDER
QUE O MUNDO ENVELHECEU HÁ UNS 40 ANOS
DESDE A ÉPOCA EM QUE NOSSO PAI ERA JOVEM.
Eu sorri, como se não me importasse,
como se não fosse nada pra mim.
Mas lá no fundo, dói, porque nenhuma das minhas músicas
agrada meu pai.
Sem sanfona não sou nada, meu garoto,
a sanfona hoje todo mundo ouve.
Sem esse instrumento, você não é músico.
Olhe para esses caras como Avsenik e Slak!