Fairytale

Conto de Fadas

Fairytale

Ao abrir a porta, você, meu amor, vem até mim
문을 열면 사랑하는 그대가 내게 와서
muneul yeolmyeon saranghaneun geudaega naege waseo
E nos beijamos como em um conto de fadas
아름답게 입을 맞추는 동화
areumdapge ibeul matchuneun donghwa
Quando a noite chega, na rua só nós dois
밤이 되면 우리 둘만 있는 거리에
bami doemyeon uri dulman inneun georie
Nos abraçamos e dançamos como em um conto de fadas
그대를 안고 춤추는 동화
geudaereul an-go chumchuneun donghwa
Passo meus dias assim, ao seu lado
그런 하루를 난 매일 그대와 보내며
geureon harureul nan maeil geudaewa bonaemyeo
Em um sonho de conto de fadas
동화 같은 꿈에서
donghwa gateun kkumeseo
Não queria acordar
눈을 뜨고 싶지 않았어
nuneul tteugo sipji anasseo
Não quero voltar, só quero ficar aqui
여기서 깨어나 돌아가고 싶지가 않아
yeogiseo kkae-eona doragago sipjiga ana
Só mais um pouco, quero te abraçar e sonhar
조금만 더 널 안고 꿈을 꾸고 싶어 져
jogeumman deo neol an-go kkumeul kkugo sipeo jyeo
Essas conversas todas, quando eu abrir os olhos
이 많은 얘기들이 내가 눈을 뜨면
i maneun yaegideuri naega nuneul tteumyeon
Parecem que vão desaparecer, pensando assim
다 사라질 것 같았어 그런 생각을 하며
da sarajil geot gatasseo geureon saenggageul hamyeo
Às vezes imagino estar em um lugar sem você
가끔 난 상상해 네가 없는 곳에 서 있는 날
gakkeum nan sangsanghae nega eomneun gose seo inneun nal
É tão assustador que meu corpo congela
몸이 얼어붙을 것처럼 무서워
momi eoreobuteul geotcheoreom museowo
Não tenho dias assim
그런 하루는 나에게 없어
geureon haruneun na-ege eopseo
Meu dia sem você
네가 빠져버린 내 하루는
nega ppajyeobeorin nae haruneun

Em todo o tempo, você está sempre presente
모든 시간 속에 네가 있는 건 변함없어
modeun sigan soge nega inneun geon byeonhameopseo
Vou deixar seu lugar como está, uô
네가 머물던 자리 그대로 둘게 우
nega meomuldeon jari geudaero dulge u
Meu coração está cheio de você
내 마음엔 빼곡히 너로 채워져 있어
nae ma-eumen ppaegoki neoro chaewojyeo isseo
Ainda tenho tanto pra te dar
해주고 싶은 게 아직도 많은데
haejugo sipeun ge ajikdo maneunde
Não quero acordar e voltar
여기서 깨어나 돌아가고 싶지가 않아
yeogiseo kkae-eona doragago sipjiga ana
Só mais um pouco, quero te abraçar e sonhar
조금만 더 널 안고 꿈을 꾸고 싶어 져
jogeumman deo neol an-go kkumeul kkugo sipeo jyeo
Essas conversas todas, quando eu abrir os olhos
이 많은 얘기들이 내가 눈을 뜨면
i maneun yaegideuri naega nuneul tteumyeon
Parecem que vão desaparecer, pensando assim
다 사라질 것 같았어 그런 생각을 하며
da sarajil geot gatasseo geureon saenggageul hamyeo
Às vezes imagino estar em um lugar sem você
가끔 난 상상해 네가 없는 곳에 서 있는 날
gakkeum nan sangsanghae nega eomneun gose seo inneun nal
É tão assustador que meu corpo congela
몸이 얼어붙을 것처럼 무서워
momi eoreobuteul geotcheoreom museowo
Não tenho dias assim (não tenho dias assim)
그런 하루는 나에게 없어 (그런 하루)
geureon haruneun na-ege eopseo (geureon haru)
Meu dia sem você
네가 빠져버린 내 하루는
nega ppajyeobeorin nae haruneun
Cada dia é tão doloroso
하루하루가 가슴이
haruharuga gaseumi
Que meu coração quase desmorona
무너질 만큼 아파도
muneojil mankeum apado
Mas sempre estarei aqui, assim, neste lugar
언제라도 난 이렇게 이곳에 남아있을게
eonjerado nan ireoke igose namaisseulge
Não quero acordar e voltar
여기서 깨어나 돌아가고 싶지가 않아
yeogiseo kkae-eona doragago sipjiga ana
Só mais um pouco, quero te abraçar e sonhar
조금만 더 널 안고 꿈을 꾸고 싶어 져
jogeumman deo neol an-go kkumeul kkugo sipeo jyeo
Essas conversas todas, quando eu abrir os olhos
이 많은 얘기들이 내가 눈을 뜨면
i maneun yaegideuri naega nuneul tteumyeon
Parecem que vão desaparecer, pensando assim
다 사라질 것 같았어 그런 생각을 하며
da sarajil geot gatasseo geureon saenggageul hamyeo
Às vezes imagino estar em um lugar sem você
가끔 난 상상해 네가 없는 곳에 서 있는 날
gakkeum nan sangsanghae nega eomneun gose seo inneun nal
É tão assustador que meu corpo congela
몸이 얼어붙을 것처럼 무서워
momi eoreobuteul geotcheoreom museowo
Meu dia sem você
네가 빠져버린 내 하루는
nega ppajyeobeorin nae haruneun
É um conto de fadas solitário e sem graça
쓸쓸하고 무료한 동화
sseulsseulhago muryohan donghwa