Sognando Giamaica
Sottomesso dal cemento io non m' accontento
col pensiero volo in alto spengo tutto e parto
portami laggiu' dove il freddo non c' è piu'
dove il vento soffia caldo e la montagna è blu
RIT:sognando un pò jamaica shalallalla
shalallallalà sognando un pò jamaica
shalalalla shalallallallà
io che per poter viaggiare uso la mia fantasia
io che non so cos' è volare ti trascino via
via da quaggiu' verso il cielo che vuoi tu
dove suona questa musica ed il mare è blu
RIT
steso sotto questo sole ora mi accontento
attraverso questo cielo nuoto controvento
oggi no non parto piu' me ne resto un pò quaggiu' dove il mare non è bello
però ci sei tu
RIT
OKKIO!...cke la jamaica non è
soltanto sole mare rasta reggae
OKKIO!..che la jamaica non dà
soltanto rum e marijuana da fumà
perchè in jamaica se more pè le strade
e li pischelli se pijano a cortellate
e le bande girano armate
volano pizze piste e pistolettate
e se parla sempre piu' l' americano
e nun se sente piu' er jamaicano
e te conviene sapè dove vai
se sei bianco,nun ce lo sai?
e te conviene sapè dove sei
se per caso sei donna o sei gay
e te conviene sapè che stai a fà
che ' na fregnaccia qui nun la poi fà
le antenne dritte e le orecchie accorte
qui ce sta pure la pena de morte
OKKIO!...che la jamaica non è
soltanto sole mare rasta reggae
OKKIO!...che la jamaica non dà
soltanto rum e mrijuana da fumà
OKKIO!
Sonhando Jamaica
Submetido pelo cimento, eu não me contento
com o pensamento eu voo alto, desligo tudo e parto
leva-me pra lá onde o frio não existe mais
onde o vento sopra quente e a montanha é azul
REFRÃO: sonhando um pouco Jamaica shalallalla
shalallallalà sonhando um pouco Jamaica
shalalalla shalallallallà
eu que pra poder viajar uso minha fantasia
eu que não sei o que é voar, te arrasto pra longe
longe daqui, rumo ao céu que você quer
donde toca essa música e o mar é azul
REFRÃO
deitado sob esse sol, agora eu me contento
atravesso esse céu, nado contra o vento
hoje não parto mais, fico um pouco aqui
donde o mar não é bonito, mas você está aqui
REFRÃO
CUIDADO!... que a Jamaica não é
só sol, mar, rasta e reggae
CUIDADO!... que a Jamaica não dá
só rum e maconha pra fumar
porque na Jamaica se morre nas ruas
e os moleques se pegam a facadas
e as gangues andam armadas
voam pedras, tiros e balas
se fala cada vez mais o americano
e não se ouve mais o jamaicano
e é bom saber pra onde vai
se você é branco, não sabe?
e é bom saber onde você está
se por acaso você é mulher ou gay
e é bom saber o que você tá fazendo
que aqui não dá pra fazer qualquer coisa
as antenas em pé e os ouvidos atentos
aqui tem até pena de morte
CUIDADO!... que a Jamaica não é
só sol, mar, rasta e reggae
CUIDADO!... que a Jamaica não dá
só rum e maconha pra fumar
CUIDADO!