The Cry Of Desolated Souls
Through the dark forests and mysterious swamps
I hear the cry of desolated souls scattered in the cold night sky,
went astray and dissolved in the spectral starlight.
Traveling above the mirror lakes and moonlit plains,
I can understand the eternity
and the harmony of the being shattering by you,
who are the deaf and blinded seed of ancient vices.
Hear our cry and follow the winds that will take you
to our pagan bonfires flaming in the name of our Mother
and exalting us to the majestic and cold night skies.
As the midnight is coming, pouring in the illusive twilight,
wolves will announce the reign of the night with their moonlight anthem
and all the birds and the beasts will become our brothers.
And under this mourning moon you will recognize and feel the sorrows
of our slavonic souls drowned in the soft fog of our dreams.
I'm walking in the night and grief chains my heart
when the autumn forest looses its leaves.
Tears of lost ages wash our souls and the Earth becomes black.
O Lamento das Almas Desoladas
Através das florestas escuras e pântanos misteriosos
Eu ouço o lamento das almas desoladas espalhadas no céu frio da noite,
perdidas e dissolvidas na luz espectral das estrelas.
Viajando acima dos lagos espelhados e das planícies iluminadas pela lua,
eu consigo entender a eternidade
e a harmonia do ser se despedaçando por sua causa,
que é a semente surda e cega de vícios antigos.
Ouça nosso lamento e siga os ventos que te levarão
até nossas fogueiras pagãs ardendo em nome de nossa Mãe
e nos exaltando aos majestosos e frios céus noturnos.
À medida que a meia-noite se aproxima, derramando-se no crepúsculo ilusório,
lobos anunciarão o reinado da noite com seu hino à luz da lua
e todos os pássaros e bestas se tornarão nossos irmãos.
E sob esta lua de luto você reconhecerá e sentirá as tristezas
das nossas almas eslavas afogadas na suave névoa de nossos sonhos.
Estou caminhando na noite e a dor acorrenta meu coração
quando a floresta de outono perde suas folhas.
Lágrimas de eras perdidas lavam nossas almas e a Terra se torna negra.