Nocturne
Daylight leaves this world again, the burning ball called Sun
now again must go down, behind the inaccessible line.
Wings of the night are low above me, night wrapped deserted fields,
mist is trembling above the lake, above the trees and weeds.
Nocturne
Meadow under nightly sky
In the calling light of stars
Nocturne
Wind whispering from shady fields
Indescribable beauty of the night.
Far and lonely silent shadows are flitting in the starlit fields,
wrapped in the dismal fog, gloomy hills are lying.
White light of the moon is reflecting in the cold mirror of the lake,
in the smooth of the water I can see night sky.
I am standing among the vast of the night,
I see forgotten faces. In whisper of the lonely wind
I hear forgotten voices... so far away... and so near.
The night is penetrating in my mind, its beauty is penetrating in my heart.
I don't need the reality of this world any more,
I'm raising on the wings of the night into black and cold sky.
I'm raising far away from this dirt, my suffering is ending now.
I don't need the light of this world any more.
My spirit will be free at last now.
The Moon takes me.
Nocturno
A luz do dia deixa este mundo de novo, a bola ardente chamada Sol
agora novamente deve se pôr, atrás da linha inacessível.
As asas da noite estão baixas sobre mim, a noite envolveu campos desertos,
a névoa está tremulando sobre o lago, sobre as árvores e ervas.
Nocturno
Prado sob o céu noturno
Na luz chamativa das estrelas
Nocturno
Vento sussurrando de campos sombreados
Beleza indescritível da noite.
Sombras silenciosas, distantes e solitárias, estão flutuando nos campos iluminados pelas estrelas,
envoltas na névoa sombria, colinas sombrias estão deitadas.
A luz branca da lua se reflete no frio espelho do lago,
na suavidade da água eu consigo ver o céu noturno.
Estou de pé entre a vastidão da noite,
vê faces esquecidas. No sussurro do vento solitário
ouço vozes esquecidas... tão longe... e tão perto.
A noite está penetrando em minha mente, sua beleza está penetrando em meu coração.
Não preciso mais da realidade deste mundo,
Estou subindo nas asas da noite para o céu negro e frio.
Estou me afastando dessa sujeira, meu sofrimento está acabando agora.
Não preciso mais da luz deste mundo.
Meu espírito finalmente será livre agora.
A Lua me leva.