El Amigo Desconocido

O Amigo Desconhecido

El Amigo Desconocido

A meu amigo desconhecido aindaA mi amigo desconocido aun
Em cujas mãos se toca o antigo fluidoEn cuyas manos se toca el antiguo fluido
Ao vagabundo que um dia escolheuAl vagabundo que un día eligió
A sua sombra como único destinoA su sombra por único destino
A um amigo desconhecido ainda.A un amigo desconocido aun.
Aquele que me deu a beber seu mesmo tragoAl que me dio a beber su mismo trago
Esse licor tão sangrado, carregado e obscuroEse licor tan sangrado, cargado y obscuro
Tão necessário como o sangue de CristoTan necesario como la sangre de Cristo
Quando já nada podia esperar deleCuando ya nada podía esperar de el
A um amigo desconhecido ainda.A un amigo desconocido aun.
Eu só quero aprender com vocêYo solo quiero aprender de ti
Algo que logo possa se esquecerAlgo que pronto se pueda olvidar
Pois algum dia eu vou contarPues algún día lo voy a contar
Muito longe daqui simMuy lejos de aquí si
A outro amigo desconhecido ainda.A otro amigo desconocido aun.
Com a cabeça tão desgastada jáCon la cabeza tan desgastada ya
Como a ponta de um lápis bem velhoComo la punta de un lapicero muy viejo
E as bochechas tão negras como carvãoY las mejillas tan negras como carbón
É o amigo desconhecido ainda.Es el amigo desconocido aun.
Há uma fogueira no meio do asfaltoHay una hoguera en mitad del asfalto
E no seu bolso a carta que você não quis abrirY en tu bolsillo la carta que no quisiste abrir
Porque a noite falou às suas costasPorque la noche hablo a tu espalda
E suas palavras quiseram te fazer sorrirY sus palabras te quisieron sonreír
Adeus amigo desconhecido ainda.Adiós amigo desconocido aun.
Eu só quero aprender com vocêYo solo quiero aprender de ti
Algo que logo possa se esquecerAlgo que pronto se pueda olvidar
Pois algum dia eu vou contarPues algún día lo voy a contar
Muito longe daqui simMuy lejos de aquí si
A outro amigo desconhecido ainda.A otro amigo desconocido aun.
A outro amigo desconhecido ainda.A otro amigo desconocido aun.