En El Chino

No Chino

En El Chino

Um artista queria se passar por finoUn artista quería dársela de fino
No chinêsEn el chino
A vizinha discute com sotaque latinoLa vecina discute con acento latino
Porque o gato da velha não deixa ela dormirPorque el gato de la vieja no le deja dormir
No chinêsEn el chino
No chinês.En el chino.
Hoje vai ter briga certa nas ruas do chinêsHoy hay bronca segura por las calles del chino
Na bodega escura a moça?En la oscura bodega la muchacha?
Vai passar o Natal sem presente de novoPasará Navidad sin regalo otra vez
No chinêsEn el chino
No chinês.En el chino.
Que palidez impressionante de pergaminhoQué asombrosa palidez de pergamino
Que distância pode haver de um canto ao olho chinêsQue distancia puede haber de un cantón al ojo chino
Chinês, chinês, siga seu caminho.Chino, chino sigue tu camino.

Malvados, malvadosMalos, malos
Cuidado com a carteiraCuidao con la cartera
Sou amigo do silêncioSoy amigo del silencio
Ninguém pode passarNadie puede pasar
Línguas, línguasLenguas, lenguas
Tecendo uma rede de fronteirasTejiendo una red de fronteras
Ninguém pode parar.Nadie puede parar.
Que palidez impressionante de pergaminhoQué asombrosa palidez de pergamino
Que distância pode haver de um canto ao olho chinêsQue distancia puede haber de un cantón al ojo chino
Chinês, chinês, siga seu caminho.Chino, chino sigue tu camino.
Se ouve o grito de fogo pelas ruas do chinêsSe oye el grito de fuego por las calles del chino
Tem um louco bêbado com o rosto acesoHay un loco borracho con el rostro encendido
Perseguindo o fantasma da Guerra Civil.Persiguiendo al fantasma de la Guerra Civil.
No chinêsEn el chino
No chinês.En el chino.
Malvados, malvadosMalos, malos
Cuidado com a carteiraCuidao con la cartera
Sou amigo do silêncioSoy amigo del silencio
Ninguém pode passarNadie puede pasar
Línguas, línguasLenguas, lenguas
Tecendo uma rede de fronteirasTejiendo una red de fronteras
Ninguém pode parar.Nadie puede parar.
No chinêsEn el chino
No chinês.En el chino.
No coração da cidade.En el mismo corazón de la ciudad.