La Vida De La Frontera

A Vida Na Fronteira

La Vida De La Frontera

Às vezes sopra um vento triste e frioA veces sopla un viento triste y frío
Os dias são iguais a uma condenaçãoLos día son igual que una condena
De noite se ouvem vozes que sussurramDe noche se oyen voces que murmuran
Um nome onde só há silêncioUn nombre donde solo hay silencio
Se cruzar por aqui, fique espertoSi cruzas por aqui, se precavido
Se alguém te parar, não vire as costasSi alguien te sale al paso no le des la espalda
É bom ter com quem conversar, às vezesEs bueno hayar con quien hablar, a veces
Mas é melhor calar quando é precisoPero es mejor callar cuando es preciso
Não sonhe com o fim do caminhoNo sueñes con el final del camino
Pois já, que se dane, outros esperamPues ya, maldita sea, otros aguardan
Para levar sua parte e te ganharPara tomar su parte y ganarte
A mão sem sair do lugar.La mano sin moverse del sitio.
A vida na fronteira não esperaLa vida en la frontera no espera
É tudo que você precisa saber.Es todo lo que debes saber.
Há homens com olhares que fulminamHay hombres con mirada que fulmina
Como o raio que penetra na carne vivaComo el rayo penetra en carne viva
Se você mata, gera um espectroSi matas generas un espectro
Que sempre já persegue e espreitaQue siempre ya persigue y acecha
As mulheres dançam na fogueiraBailan las mujeres en la hoguera
Nuas com o rosto cobertoDesnudas con el rostro cubierto
Aquela que concebe seu filho tambémAquella que concibe tu hijo tambien
Acaba com as vozes do incerto em vocêAcaba con las voces de lo incierto en tí
Se você tem que arriscar tudo em uma cartaSi tienes que jugartelo a una carta
Vá de cara ao dizer sua palavraVe de cara al decir tu palabra
Mas antes que o eco a repitaPero antes de que el eco la repita
Deus e o diabo te ajudem a ficar longe.Dios y el diablo te ayuden a estar lejos.
A vida na fronteira não esperaLa vida en la frontera no espera
É tudo que você precisa saber.Es todo lo que debes saber.
A vida na fronteira não esperaLa vida en la frontera no espera
É tudo que você precisa saber.Es todo lo que debes saber.