Niente Illusioni
E' notte senza stelle
E il cielo sembra qualsi crollare
Se non fosse per la luna
Che lo inchioda chissà dove
E qui sotto c'è deserto,
Deserto da conquistare.
Gli dei hanno parlato
E i segnali sono chiari,
I tamburi della noia
Ora coprono i motori,
Mentre i padri stanno offrendo
I loro figli agli organizzatori.
Gli dei sono buoni, sanno aspettare,
Ecco qui pronta una nuova generazione,
Bella da guardare, viva da succhiare…
Olà italia, buona colazione!
La pianura brucia piano,
Tutto sembra indolore,
Giù nei bar c'è anestetico
Per bocche da sfamare…
…signorina, parli piano, venga,
C'è la televisione.
Eppoi laggiù nelle cantine,
Là ci sono i partigiani,
Roba buona a poco prezzo
Forse gli assi di domani,
Ma questa nebbia copre tagli aperti,
Signorina niente illusioni.
Qui c'è un fuoco e brucia sogni,
Signorina niente illusioni!
Nenhuma Ilusão
É noite sem estrelas
E o céu parece quase desabar
Se não fosse pela lua
Que a prende sabe-se lá onde
E aqui embaixo tem deserto,
Deserto pra conquistar.
Os deuses falaram
E os sinais são claros,
Os tambores da tédio
Agora abafam os motores,
Enquanto os pais estão oferecendo
Seus filhos aos organizadores.
Os deuses são bons, sabem esperar,
Aqui está pronta uma nova geração,
Linda de se ver, viva pra sugar…
Olha Itália, bom apetite!
A planície queima devagar,
Tudo parece indolor,
Lá nos bares tem anestésico
Pra bocas famintas…
…senhorita, fale baixo, venha,
Tem televisão.
E lá embaixo nas adegas,
Lá estão os partisans,
Coisa boa a preço baixo
Talvez os ases de amanhã,
Mas essa neblina cobre cortes abertos,
Senhorita, nenhuma ilusão.
Aqui tem fogo e queima sonhos,
Senhorita, nenhuma ilusão!