Il Soldato Del Re
"prendi questa spada",
Disse il soldato al re;
Prendi questa spada
E portala con te.
Portala lontano,
Dall'altra parte del cielo,
Sul tuo cavallo bianco,
Scivolando sull'arcobaleno.
E segui sempre il sole,
Attraversando il mare,
Arriva sulla spiaggia,
Lì incontrerai mio padre.
Dalla a lui la spada,
Il vecchio capirà,
E dì che sono stato un buon soldato,
Questo basterà…
Adesso sento freddo,
Coprimi con il tuo mantello
Di velluto e oro…
Adesso sento freddo,
Coprimi con il tuo mantello
Di velluto e oro…
Stringimi la mano,
Grande condottiero,
Tienimi la mano
E dì che è tutto vero,
Io che sto morendo
Qui vicino al mio re,
E dì che questo non è un sogno,
Che stai pregando per me
E quando arrivi a corte
Cogli il più bel fiore,
E mettilo tra i capelli
Del mio giovane amore…
E digli che il suo soldato,
Il soldato del re,
È morto in battaglia
Senza sapere il perché…
Adesso non ti vedo
Ma sento il tuo mantello
Di velluto e oro…
Adesso sto morendo, …
Grazie del tuo mantello
Di velluto e oro…
O Soldado do Rei
"Pegue esta espada",
Disse o soldado ao rei;
"Pegue esta espada
E leve-a com você.
Leve-a longe,
Para o outro lado do céu,
Em seu cavalo branco,
Deslizando pelo arco-íris.
E siga sempre o sol,
Atravessando o mar,
Chegue à praia,
Lá você encontrará meu pai.
Dê a ele a espada,
O velho entenderá,
E diga que fui um bom soldado,
Isso será o suficiente...
Agora sinto frio,
Cubra-me com sua capa
De veludo e ouro...
Agora sinto frio,
Cubra-me com sua capa
De veludo e ouro...
Aperte minha mão,
Grande líder,
Segure minha mão
E diga que é tudo verdade,
Eu que estou morrendo
Aqui perto do meu rei,
E diga que isso não é um sonho,
Que você está orando por mim.
E quando chegar ao palácio,
Colha a flor mais bonita,
E coloque-a entre os cabelos
Do meu jovem amor...
E diga a ela que seu soldado,
O soldado do rei,
Morreu em batalha
Sem saber o porquê...
Agora não te vejo,
Mas sinto sua capa
De veludo e ouro...
Agora estou morrendo...
Obrigado pela sua capa
De veludo e ouro..."