La Danza Della Pioggia
Pioggia scendi su di noi
lava l'anima dal male, finche¹ ogni traccia sparirà
pioggia sopra la città
su milioni di persone, scie di fari, fumo, corse al
riparo e su ogni storia, cruda realtà, sulla serenità, su un sorriso, un pianto, un dolore, sulla gioia
tornerà sempre la pioggia
tornerà per innamorarci ancora
scenderà lungo la faccia, fino alle tue labbra, alle mie labbra che si confondono col sapore della pioggia della pioggia
guardo dentro agli occhi tuoi
tu non dici una parola, piove su di noi
e io ti amo ancora
come la prima volta sai, quando ti incontrai
sarà stato un caso ma anche allora c'era pioggia
credo che, che ogni goccia ha dentro se
lo spirito innocente del bene,
scenderà dentro le vene, cosi¹ che il tuo sangue ed il mio sangue possano danzare insieme
al ritmo della pioggia
tornerà sempre la pioggia
tornerà per innamorarci ancora
scenderà lungo la faccia dentro le tue mani, le mie mani unite
per accogliere la danza della pioggia della pioggia
A Dança da Chuva
Chuva, desça sobre nós
limpa a alma do mal, até que toda marca desapareça
chuva sobre a cidade
em milhões de pessoas, rastros de faróis, fumaça, correndo para
abrigo e sobre cada história, dura realidade, sobre a serenidade, sobre um sorriso, um choro, uma dor, sobre a alegria
sempre voltará a chuva
voltará para nos fazer apaixonar de novo
cairá pelo rosto, até seus lábios, até meus lábios que se confundem com o sabor da chuva, da chuva
eu olho dentro dos seus olhos
e você não diz uma palavra, chove sobre nós
e eu ainda te amo
como da primeira vez, sabe, quando te encontrei
pode ter sido um acaso, mas mesmo então havia chuva
acredito que, que cada gota tem dentro de si
o espírito inocente do bem,
cairá dentro das veias, para que seu sangue e meu sangue possam dançar juntos
no ritmo da chuva
sempre voltará a chuva
voltará para nos fazer apaixonar de novo
cairá pelo rosto dentro das suas mãos, minhas mãos unidas
para acolher a dança da chuva, da chuva