Inevitable Tonteria
Inevitable, y ahora más,
como un error de geometría
este latido entre los dos
tu boca pegada a la mía,
y tus manos sobre mi
y mis manos sobre ti.
Es muy posible que esto sea
una bonita tontería.
Hazme entrar en tu laberinto
pierdo el rumbo dentro de ti
tú y yo somos imanes vivientes,
¿todo el resto del mundo que es?
Y esta locura nos dará,
una increible energía,
un viaje en que la realidad
se funde con la fantasía.
Y cuántas noches dormiré,
al ritmo azul de tu sonrisa,
yo te deseo y tú a mi,
inevitable tontería.
Existes solo tú,
existo solo yo,
un punto de locura,
y un poco de razón.
Nos quedaremos siempre aqui,
hasta que avise la rutina,
e inevitable llegará,
el dia de cambiar de vía,
en la cama estaremos distantes,
como amantes de un siglo anterior
repartiendo recuerdos y discos,
y fragmentos pequeños de amor,
y en lugar de la eternidad
de esta gloriosa tontería,
lo nuestro se consumirá,
en una insípida agonía.
Existes solo tú,
existo solo yo,
un punto de locura,
y un poco de razón.
Inevitable ahora más,
este latido entre los dos
tu boca pegada a la mía,
inevitable tontería.
Tonteria Inevital
Inevitável, e agora mais,
como um erro de geometria
esse batimento entre nós
tua boca grudada na minha,
e tuas mãos sobre mim
e minhas mãos sobre ti.
É bem possível que isso seja
uma bonita besteira.
Me faça entrar no teu labirinto
perco o rumo dentro de ti
tu e eu somos ímãs vivos,
o resto do mundo o que é?
E essa loucura nos dará,
uma energia incrível,
uma viagem em que a realidade
se funde com a fantasia.
E quantas noites eu vou dormir,
ao ritmo azul do teu sorriso,
eu te desejo e tu a mim,
inevitável besteira.
Existes só tu,
existo só eu,
um ponto de loucura,
e um pouco de razão.
Vamos ficar sempre aqui,
fins que a rotina avise,
e inevitavelmente chegará,
o dia de mudar de direção,
na cama estaremos distantes,
como amantes de um século anterior
repartindo lembranças e discos,
e pequenos fragmentos de amor,
e em vez da eternidade
dessa gloriosa besteira,
nosso amor se consumirá,
em uma insípida agonia.
Existes só tu,
existo só eu,
um ponto de loucura,
e um pouco de razão.
Inevitável agora mais,
esse batimento entre nós
tua boca grudada na minha,
inevitável besteira.