Jamas
Comandante dai duri respiri
e grosse scarpe allacciate a metà
col carisma di un mito del cinema
la rivoluzione nell'anima
certamente non era nella tua mente
diventare dell'eroe l'archetipo
ma di correre libero in mezzo alla gente
corri adesso non ti fermare mai
a te che ogni volta guardavi le stelle
la terra sembrava così piccola
tanto che le differenze tra gli uomini
sotto un cielo immenso svanivano
ma il mostro del grande sogno americano
inghiottiva per sua natura i più deboli
nella legittima rivalsa contro i potenti
fino in fondo hai creduto ma quei tuoi sogni
mai mai non li avranno mai
quelle tue speranze non le hanno uccise sai
il pensiero non si spegne è un fuoco acceso
oh?mai no te habran jamas
comandante oggi ti ho incontrato
sulla maglietta di un turista giapponese
nell'ottimismo di una canzone stupida
o su un giornale che spara solo stronzate
viva l' america e l'apologia
dei presidenti che non vanno mai in prigione
perché il potere teme solo la rivoluzione
corri ernesto non ti fermare
mai mai che non ti avranno mai
quelle tue certezze non le hanno uccise sai
in questo mondo sei cosi? presente
vivo come non avrebbero voluto
mai mai non avranno mai
l'acqua trasparente la fonte che c?e? in noi
che riaffiora interminatamente
muove libera i pensieri le parole
mai mai non ti avranno mai
quelle tue certezze non le hanno uccise sai
e nel mondo sei cosi? presente vivo come non avrebbero voluto
mai mai non ti avranno mai
quelle tue speranze non le hanno uccise sai
il pensiero non si spegne è un fuoco acceso
oh?mai no te habran jamas
Jamais
Comandante, dá pra sentir a pressão
com as botas amarradas até a metade
com o carisma de um mito do cinema
a revolução na alma
certamente não era o que você queria
se tornar o arquétipo do herói
mas correr livre entre a multidão
corre agora, não para nunca
pra você que sempre olhava as estrelas
a terra parecia tão pequena
que as diferenças entre os homens
sob um céu imenso desapareciam
mas o monstro do grande sonho americano
engolia por natureza os mais fracos
na legítima revanche contra os poderosos
até o fim você acreditou, mas aqueles seus sonhos
nunca, nunca não te terão nunca
aquelas suas esperanças não as mataram, sabe?
o pensamento não se apaga, é um fogo aceso
oh? nunca, não te habrán jamas
comandante, hoje te encontrei
na camiseta de um turista japonês
no otimismo de uma canção boba
ou em um jornal que só fala besteira
viva a América e a apologia
dos presidentes que nunca vão pra prisão
porque o poder só teme a revolução
corre, Ernesto, não para
nunca, nunca que não te terão nunca
aquelas suas certezas não as mataram, sabe?
nesse mundo você é tão presente
vivo como eles nunca teriam querido
nunca, nunca não te terão nunca
a água transparente, a fonte que existe em nós
que ressurge interminavelmente
libera os pensamentos, as palavras
nunca, nunca não te terão nunca
aquelas suas certezas não as mataram, sabe?
e no mundo você é tão presente, vivo como eles nunca teriam querido
nunca, nunca não te terão nunca
aquelas suas esperanças não as mataram, sabe?
o pensamento não se apaga, é um fogo aceso
oh? nunca, não te habrán jamas