Returns

Retornos

Returns

O cheiro de poeira e tempoThe scent of dust and time
Já estive aqui antesI’ve been here before
Os dedos traçam as teclas onde ela costumava tocarFingers trace the keys where she used to play
A melodia é fracaThe melody’s faint
Mas me faz ficarBut it pulls me to stay

Um sussurro chama meu nomeA whisper calls my name
O frio no ar é uma chama friaThe chill in the air it’s a cold
E silenciosaQuiet flame
Vejo o rosto delaI see her face
A graça da minha avóMy grandmother’s grace

Há um espelho na salaThere’s a mirror in the room
E vejo os olhos deleAnd I see his eyes
Um reflexo que olha comoA reflection that stares
Se soubesse que morriLike it knows I’ve died

O sangue no tapeteThe blood on the carpet
Retornos, a quedaReturns, the fall
Sou um fantasma no espelhoI'm a ghost in the mirror
Que não consegue ouvir o chamadoWho can’t hear the call

O cheiro de mofo era tão denso que cansava os pulmões e parecia melar a peleO cheiro de mofo era tão denso que cansava os pulmões e parecia melar a pele
Lençóis e panos cobriam a maioria dos móveis, teias de aranha ornavamLençóis e panos cobriam a maioria dos móveis, teias de aranha ornavam
Cada canto escuro e uma fina camada de poeira cobria todas as superfíciesCada canto escuro e uma fina camada de poeira cobria todas as superfícies

Há um espelho na salaThere’s a mirror in the room
E vejo os olhos deleAnd I see his eyes
Um reflexo que olha comoA reflection that stares
Se soubesse que morriLike it knows I’ve died

O sangue no tapeteThe blood on the carpet
Retornos, a quedaReturns, the fall
Sou um fantasma no espelhoI'm a ghost in the mirror
Que não consegue ouvir o chamadoWho can’t hear the call

Caio de joelhosI fall to my knees
Mas o espelho não quebraBut the mirror won’t break
Sou uma sombra de tristezaI'm a shadow of sorrow
Uma alma que não acordaA soul that won’t wake