Super Francês

Super français

Como milhões de mulheresComme des millions de femmes
Sou um pouco mentirosaJe suis un peu mythomane
Os franceses me atraem porque são os melhoresLes Français m'attirent car ils sont les meilleurs
Não sou uma estetaJe ne suis pas une esthète
Mas gosto das coisas bem feitasMais j'aime les choses bien faites
Principalmente quando se trata do coraçãoSurtout quand il s'agit des choses du cœur
Em Paris, eu pego um táxiÀ Paris, je trouve un taxi
Que me fala da sua RússiaQui me parle de sa Russie
E todos os restaurantes são gregos ou chinesesEt tous les restaurants sont grecs ou chinois
O mundo inteiro passeiaLe monde entier se promène
De Passy até VincennesDe Passy jusqu'à Vincennes
Acho que Paris realmente me abraçouJe crois bien que Paris l'a pris dans ses bras

Super Francês, Dooh oohSuper Français, Dooh ooh
Pra te encontrarPour te trouver
A capital tá cheia de todo tipo de estrangeiroLa capitale est pleine de toutes sortes d'étrangers
Super Francês, Dooh oohSuper Français, Dooh ooh
Por mais que eu procureJ'ai beau chercher
Só encontroJe ne tombe que sur
Japoneses, alemães, italianos e americanosDes Japonais, des Allemands, des Italiens et des Américains

Eu realmente não tenho sorteJe n'ai vraiment pas de chance
Os franceses estão de fériasLes Français sont en vacances
É melhor eu ir pra onde tem solIl vaut mieux que je m'en aille vers le soleil
E lá vou eu pras praiasEt me voilà sur les plages
Um deserto cheio de miragensUn désert plein de mirages
Porque tá longe de ser o país das maravilhasCar c'est loin d'être le pays des merveilles

Super Francês, Dooh oohSuper Français, Dooh ooh
Pra te encontrarPour te trouver
A areia tá cheia de gente toda vermelha ou bem branquinhaLe sable est plein de gens qui sont tout rouge ou bien tout blanc
Super Francês, Dooh oohSuper Français, Dooh ooh
Por mais que eu procureJ'ai beau chercher
Só encontroJe ne tombe que sur
Uns: Me viu? Sem graça, uns verdadeiros Narcisos e uns falsos Don JuansDes: M'as tu vu? Sans intérêt, des vrais Narcisses et des faux Don Juans

Mas olha esse fenômenoMais voilà ce phénomène
No avião que me traz de voltaDans l'avion qui me ramène
Ele me pede pra sentar perto deleIl me demande de m'asseoir près de lui
O sorriso dele é fantásticoSon sourire est fantastique
O olhar é românticoSon regard est romantique
Eu já sei que é o homem da minha vidaJe sais déjà que c'est l'homme de ma vie
Cuidado, super FrancêsGare à toi super Français
O amor à primeira vista me pegouLe coup de foudre m'a frappée
É contagioso, agora você é prisioneiroC'est contagieux, te voilà prisonnier
Cuidado, super FrancêsGare à toi super Français
Acabei de te encontrarJe viens de te trouver
E vou te guardar só pra mimEt je te garderai toujours rien que pour moi

Só pra mimPour moi
Só pra mimPour moi
Só pra mimPour moi
NadaRien
Nada só pra mimRien que pour moi
Só pra mimQue pour moi