The Girl's Got No Confidence

A Menina Não Tem Confiança

The Girl's Got No Confidence

Ela tem um jeito descolado, tem grana na mãoShe's got the cool look, she's got the money man
Ela tem os diamantes, até bronzeado no verãoShe's got the diamonds, she's even got the suntan
Mas é uma garota esperta, tem diploma de direitoBut she's a bright girl, she's got a law degree
Ela foi pioneira na introdução do CD.She pioneered the introduction of the CD.

Quando era jovem, leu os livros do GurdjieffWhen she was young she read the Gurdjieff books
A sabedoria a deixou sem chãoThe wisdom blew her away
Ela tem dinheiro, é bonita pra carambaShe's got the money, got good looks
Mas a menina não tem confiançaBut the girl's got no confidence
Não, a menina, menina, doce meninaNo the girl girl girl sweet girl
A menina não tem confiança.The girl's got no confidence.

Ela foi pra Berkley, fez terapia primalShe went to Berkley, did primal therapy
Escreveu a trilha sonora de uma série na TVShe wrote the music for a series on the TV
Estudou Rumi e Ibn'ArabiShe studied Rumi and Ibn'Arabi
Meditava todo verão em uma tenda.She meditated every summer in a teepee.

Mas nenhuma religião vai prender elaBut no religion's gonna tie her down
Ela ama suas roupas lindasShe loves her beautiful clothes
Ela tá vivendo bem, lá no alto da cidadeShe's sittin' pretty livin' way up town
Mas a menina, a menina não tem confiançaBut the girl, the girl's got no confidence
Não, a menina, menina, doce meninaNo the girl girl girl sweet girl
A menina não tem confiança.The girl's got no confidence.

Pouco a pouco, ela foi engordando na cinturaLittle by little she got heavy round the middle
Usava um quimono de seda quando o sol se punhaShe wore a silk kimono when the sun went down
Escreveu pra mãe e arrumou outro amanteShe wrote to her mother and she took another lover
Fica um pouco sozinha quando o sol se vai.She gets a little lonely when the sun goes down.

Ela tem um jeito descolado, tem grana na mãoShe's got the cool look, she's got the money man
Ela tem os diamantes, até bronzeado no verãoShe's got the diamonds, she's even got the suntan
Mas é uma garota esperta, tem diploma de direitoBut she's a bright girl, she's got a law degree
Ela foi pioneira na introdução do CD.She pioneered the introduction of the CD.

Quando era jovem, leu os livros do GurdjieffWhen she was young she read the Gurdjieff books
A sabedoria a deixou sem chãoThe wisdom blew her away
Ela tem dinheiro, é bonita pra carambaShe's got the money, she's got good looks
Mas a menina, a menina não tem confiançaBut the girl, the girl's got no confidence
Não, a menina, a menina não tem confiançaNo the girl, the girl's got no confidence
Não, a menina, menina, doce meninaNo the girl girl girl sweet girl
A menina não tem confiançaThe girl's got no confidence
Não, a menina, menina, doce meninaNo the girl girl girl sweet girl
A menina não tem confiança.The girl's got no confidence.