Family Tree

Árvore Genealógica

Family Tree

Quando éramos jovens, costumávamos cantarWhen we were young we used to sing
E podíamos sentir a harmoniaAnd we could feel the harmony
Você ficava ali esperando nos bastidoresYou'd sit there waiting in the wings
Há quanto tempo você está esperando para deixar sua luz brilhar?How long have you been waitin' to let your light shine?

Muitos anos se passaram desde entãoMany years have gone since then
Nos vimos seguir caminhos diferentesSeen us go our different ways
Mas agora estamos aqui novamenteBut now we sit here once again
Hoje à noite vamos cantar, hoje à noite nossa luz vai brilhar.Tonight we're gonna sing out, tonight our light will shine.

Este é o momento e o lugarThis is the time and place
Para trazer nossas memórias à tonaTo bring out our memories
Está escrito em cada rostoIt's written on every face
Eu consigo ver em você, você consegue ver em mim.I can see it in you, you can see it in me.

Em todos os anos que tivemosIn all the years we had
Como parte de uma árvore genealógicaAs part of a family tree
Sabíamos o bom e o ruimWe knew the good and bad
Eu consigo ver em você, você consegue ver em mim.I can see it in you, you can see it in me.

Eu sei que isso deixou sua marca em vocêI know it's left its mark on you
Vejo as mesmas coisas em mimI see the same things in myself
Você sabe que não há nada que não possamos fazerYou know there's nothin' we can't do
Estivemos esperando há muito tempo, mas algumas coisas nunca morrem.We've been a long time waitin', but some things never die.

É hora de deixar tudo isso para trásIt's time to leave all that behind
É hora de deixar esse fantasma descansarIt's time to lay that ghost to rest
Não podemos negar os laços que nos unemWe can't deny the ties that bind
Hoje à noite vamos cantar, hoje à noite nossa luz vai brilhar.Tonight we're gonna sing out, tonight our light will shine.

Este é o momento e o lugarThis is the time and place
Para trazer nossas memórias à tonaTo bring out our memories
Está escrito em cada rostoIt's written on every face
Eu consigo ver em você, você consegue ver em mim.I can see it in you, you can see it in me.

Em todos os anos que tivemos (quando éramos jovens, costumávamos cantar)In all the years we had (when we were young we used to sing)
Como parte de uma árvore genealógica (podíamos sentir a harmonia)As part of a family tree (we could feel the harmony)
Sabíamos o bom e o ruimWe knew the good and bad
Eu consigo ver em você, você consegue ver em mim.I can see it in you, you can see it in me.

Quando éramos jovens, costumávamos cantar...When we were young we used to sing...