Nothing Ever Happens Down Here TRADUÇÃO - Gerry Rafferty (Impressão)

Nothing Ever Happens Down Here

I like the trees and the birds and the bees

I'm a sucker for peace and quiet

But two weeks alone in this sweet little home

And I feel like starting a riot

I've been stuck in this old house too long

I need a little change of atmosphere

Let's go little darlin', nothin' ever happens down here.

I greet the day in my usual way

On my brow there's one more wrinkle

I can't speak, I ain't shaved in a week

And I look like Rip Van Winkle

We've got people in this neighbourhood

Who've been sleeping for a thousand years

Let's go little darlin', nothin' ever happens down here.

Let's take a train, or a boat and a plane

And go all the way to China

Let's stay alive till a hundred and five

Well nothing could be finer

I want to make sweet love to you, beneath a silver moon.

Same old scene on the T.V. screen

There's an inner city burning

It's dog eat dog, live high on the hog

But the lady's not for turning

We've got violence on the picket lines

And police in their riot gear

Let's go little darlin', nothin' ever happens down here.

Let's take a train, or a boat and a plane

And go all the way to China

Let's stay alive till a hundred and five

Well nothing could be finer

I want to make sweet love to you, beneath a silver moon.

I like the trees and the birds and the bees

I'm a sucker for peace and quiet

But two weeks alone in this sweet little home

And I feel like starting a riot

Let's take a trip up north, to Sauchiehall Street

And wish everyone a happy new year

Let's go little darlin', nothin' ever happens down here.

Let's go little darlin', nothin' ever happens down here

(dog ate the dog, the cat ate the mouse)

Nada Acontece Aqui Embaixo

Eu gosto das árvores e dos pássaros e das abelhas

Sou fã de paz e sossego

Mas duas semanas sozinho nessa doce casinha

E eu sinto que quero fazer um motim

Estou preso nessa velha casa há tempo demais

Preciso de uma mudança de ares

Vamos, meu bem, nada acontece aqui embaixo.

Eu cumprimento o dia do meu jeito habitual

Na minha testa, mais uma ruga

Não consigo falar, não me barbeei em uma semana

E pareço o Rip Van Winkle

Temos pessoas nesse bairro

Que estão dormindo há mil anos

Vamos, meu bem, nada acontece aqui embaixo.

Vamos pegar um trem, ou um barco e um avião

E ir até a China

Vamos ficar vivos até os cento e cinco

Bem, nada poderia ser melhor

Quero fazer amor doce com você, sob uma lua prateada.

A mesma cena na tela da TV

Tem uma cidade pegando fogo

É cada um por si, vivendo na boa

Mas a dama não vai mudar de ideia

Temos violência nas linhas de piquete

E a polícia com seu equipamento de combate

Vamos, meu bem, nada acontece aqui embaixo.

Vamos pegar um trem, ou um barco e um avião

E ir até a China

Vamos ficar vivos até os cento e cinco

Bem, nada poderia ser melhor

Quero fazer amor doce com você, sob uma lua prateada.

Eu gosto das árvores e dos pássaros e das abelhas

Sou fã de paz e sossego

Mas duas semanas sozinho nessa doce casinha

E eu sinto que quero fazer um motim

Vamos fazer uma viagem para o norte, até a Sauchiehall Street

E desejar a todos um feliz ano novo

Vamos, meu bem, nada acontece aqui embaixo.

Vamos, meu bem, nada acontece aqui embaixo

(cachorro comeu o cachorro, o gato comeu o rato)

Composição: Gerry Rafferty