Viking Mother

Mãe Viking

Viking Mother

Mãe VikingViking Mother

Antes de eu navegar o oceanoBefore I sailed the ocean
Antes de eu ganhar essas cicatrizesBefore I earned these scars
Minha mãe segurou minha mão e disseMy mother grabbed my hand and said

Filho, o mar não se importa quem você éSon the sea don't care who you are
As ondas vão quebrar o homem mais forteThe waves will break the strongest man
Antes que ele veja as estrelasBefore he ever sees the stars

Minha mãe viking me disseMy viking mother told me
Não corra atrás de ouro, corra atrás do seu nomeDon't chase gold, chase your name
Porque quando seus ossos virarem póBecause when your bones turn into dust
Essa é a única coisa que restaThat's the only thing that remains

Ela disse que um dia você vai deixar esta costaShe said one day you'll leave this shore
E eu não vou te ver por anosAnd I won't see you for years
Um dia você vai aprender que a força de um guerreiroOne day you'll learn a warrior's strenght
Não é medida pela sua lançaAin't measured by his spear
É medida pelas promessas que ele cumpreIt's measured by the promises he keeps
Quando ninguém está por pertoWhen no one's around
Pelo jeito que ele trata os fracos e como ele se mantém firmeBy how he treats the weak and how he stands his ground
Naquela época, eu só queria glória, um navio, uma espada, uma coroaBack then I just wanted glory a ship, a sword, a crown
Agora eu sei exatamente o que ela quis dizerNow I know exactly what she meant

Quanto mais velho eu ficoThe older I become
E cada tempestade que sobreviviAnd every storm I survived
Começou com suas palavrasStarted with her words

Minha mãe viking me disseMy viking mother told me
Filho, o mar não se importa quem você éSon the sea don't care who you are
As ondas vão quebrar o homem mais forteThe waves will break the strongest man
Antes que ele veja as estrelasBefore he ever sees the stars

Minha mãe viking me disseMy viking mother told me
Não corra atrás de ouro, corra atrás do seu nomeDon't chase gold, chase your name
Porque quando seus ossos virarem póBecause when your bones turn into dust
Essa é a única coisa que restaThat's the only thing that remains

Ela disseShe said
Um dia seus amigos vão cairOne day your friends will fall
Um dia seu coração vai se partirOne day your heart will break
Um dia você vai questionar tudoOne day you'll question everything
E se perguntar o que está em jogoAnd wonder what's at stake
Mas quando a noite ficar fria o suficiente para roubar o fogo da sua almaBut when the night gets cold enough to steal the fire from your soul
Lembre-se de onde você veio, filho, e nunca perca o controleRemember where you came from son and never lose control

Agora a neve está na minha barbaNow the snow sits in my beard
E cicatrizes cobrem minha peleAnd scars cover my skin
Mas eu ainda ouço a voz dela toda vez que o vento frio sopraBut I still hear her voice every time cold winds hit
Ela disseShe said
Os corajosos ainda choramThe brave still cry
Ela disseShe said
Os fortes ainda sangramThe strong still bleed
Ela disseShe said
Os maiores reisThe greatest kings
São aqueles que lideramAre the ones who lead

Minha mãe viking me disseMy viking mother told me
Filho, o mar não se importa quem você éSon the sea don't care who you are
As ondas vão quebrar o homem mais forteThe waves will break the strongest man
Antes que ele veja as estrelasBefore he ever sees the stars

Minha mãe viking me disseMy viking mother told me
Não corra atrás de ouro, corra atrás do seu nomeDon't chase gold, chase your name
Porque quando seus ossos virarem póBecause when your bones turn into dust
Essa é a única coisa que restaThat's the only thing that remains
Essa é a única coisa que restaThat's the only thing that remains

E depois de todos esses anosAnd after all these years
Esse ainda é o melhor conselho que eu já recebiThat's still the best advice I ever got