Enough is Enough

Chega é Chega

Enough is Enough

Mandamos satélites pro espaçoWe send satellites to space
E temos os maiores mísseisAnd we own the biggest missiles
Damos milhões de apoio pra tecnologiaWe give millions of support for technology
Mas ainda não conseguimos viver em paz com o vizinhoBut still we can't even live in peace with our neighbour
A maioria de nós tá pirando de neurosesMost of us are insane of neuroses

Chega é chega - você pode controlarEnough is enough - you can control
Chega é chega - quem não sabeEnough is enough - those who don't know

Mais rápido - esse mundo tá indo direto pra um grande desastreFaster - this world is heading straight into a big disaster
Me diz, quando vai chegar ao fim?Tell me, when will it reach its end?
Maior - quando os que fazem grana marcam nossas almas com tecnologiaBigger - when moneymakers stamp our souls with technology
Acredite, isso tem que ter um fimBelieve me, this got to reach an end
Toda essa miséria em nossas mentes vai se libertar, você vai ver...All this misery in our minds will break free, you will see...

Psicologia social - busque a chave pra nossa salvaçãoSocial psychology - seek the key for our salvation
Essa ciência precisa de mais apoio, poderia ajudarThis science needs more support, it could help that
O entendimento da pessoa única pode crescer,The understanding of the single person can grow,
Mas quem pagaBut who pays
Porque se ficarmos fracos somos muito mais fáceis de usar'Cause if we stay weak we are much better to use

Chega é chega - cabeça sobre coraçãoEnough is enough - head over heart
Chega é chega - desde o começoEnough is enough - right from the start

Mais rápido - esse mundo tá indo direto pra um grande desastreFaster - this world is heading straight into a big disaster
Me diz, quando vai chegar ao fim?Tell me, when will it reach its end?
Maior - quando os que fazem grana marcam nossas almas com tecnologiaBigger - when moneymakers stamp our souls with technology
Acredite, isso tem que ter um fimBelieve me, this got to reach an end
Toda essa miséria em nossas mentes vai se libertar, você vai ver...All this misery in our minds will break free, you will see...

A ciência é tão boa ou tão ruimScience is only as good or as bad
Quanto as pessoas que a usamAs the people who use it
E se quisermos ter um amanhãAnd if we want to have a tomorrow
Deveríamos tirar dez por cento do dinheiro dos nossos exércitosWe should take ten percent of the money from our armies
E desenvolver as mentes das nossas naçõesAnd develop the minds of our nations

Chega é chega - você pode controlarEnough is enough - you can control
Chega é chega - quem não sabeEnough is enough - those who don't know

Mais rápido - esse mundo tá indo direto pra um grande desastreFaster - this world is heading straight into a big disaster
Me diz, quando vai chegar ao fim?Tell me, when will it reach its end?
Maior - quando os que fazem grana marcam nossas almas com tecnologiaBigger - when moneymakers stamp our souls with technology
Acredite, isso tem que ter um fimBelieve me, this got to reach an end

Mais rápido - uma vitória sobre o medo, essa é a maior glóriaFaster - a victory 'bout fear, this is the greatest glory
Acredite, o primeiro passo já foi dadoBelieve me, the first step has been made
Maior - o verdadeiro progresso - outra qualidade no nosso jeito de viverBigger - the real progress - another quality in our way of life
De quantidade pra qualidadeFrom quantity to quality
Longe da miséria em nossas mentes, liberte-as, tem que ser...Away from misery in our minds, make them free, it's got to be...