Questions

Questions (Tradução)

Questions

E eles lhe ensinaram a amar?
And did they teach you love?
Sim, eles fizeram, mas pobre e escondida.
Yes, they did but poor and hidden.
E eles lhe ensinaram a morrer?
And did they teach you death?
Sim, eles fizeram, mas apenas uma parte dele.
Yes, they did but just a part of it.

Que significa isso, uma parte dele?
What does that mean, a part of it?
Isso significa que eles ensinaram-nos a matar
It means that they taught us how to kill
Eles ensinaram o que ela praticou
They taught it and they practised it
Eles nunca nos disseram como morrem
They never told us how to die
O lugar da morte na vida e como enfrentá - lo,
Death's place in life and how to face it,
Veja como é triste fim as suas vidas ...
See how sad they end their lives...

E se eu pedir a estas perguntas
And if I ask these questions
O que vai dizer se a resposta é dada ao mesmo tempo?
What would you say if the answer's given the same time?
E se você conhece estas perguntas
And if you know these questions
Por que você não pode ver que ele é mais do que apenas um estado de espírito?
Why can't you see that it's more than just a state of mind?

E eles ensinam a odiar?
And did they teach to hate?
Sim, eles ensinaram que ele agitado
Yes, they taught it and they stirred it
Sobre o chamado inimigo
On the so-called enemy
Nem sobre a própria desgraça.
Not on the own misery.

O que eles fazem com suas próprias vidas?
What did they do with their own lives?
Eles só fez aquilo que você esperaria
They only did what you'd expect
Após as lições que tinham tido,
After the lessons they had had,
Eles nunca viram a outra maneira
They've never seen the other way
A liberdade pode, em suas mentes
The might freedom in their minds
Eles nunca cheguem ao seu tamanho.
They will never reach their size.

E se eu pedir a estas perguntas
And if I ask these questions
O que vai dizer se a resposta é dada ao mesmo tempo?
What would you say if the answer's given the same time?
E se você conhece estas perguntas
And if you know these questions
Por que você não pode ver que ele é mais do que apenas um estado de espírito?
Why can't you see that it's more than just a state of mind?

De certa maneira, somos bancos de dados
In a way we're data banks
Coletores de informações
Informations collectors
E o pior que todos nós alegamos
And all worse that we contend
É um falso programa interior
Is a false program inside
Só queremos saber a verdade
We just need to get it right
Verifique se o que você aprendeu.
Check it out what you have learned.

E você vai aprender a amar
And you will learn to love
Irá ainda aprender a morrer
You will even learn to die
E você vai saber mais sobre o ódio
And you will learn 'bout hate
De um modo que se entende.
In a way that is meant.

E você vai pedir estas perguntas...
And you will ask these questions...