Love Forever (translation)
Murmuring "goodbye"
I turn to face your crying face
I'll definitely return
To meet with the blue sky
If I were a cloud floating in the sky
I would reach for you
I want to show you
In this sky That cloud,
chase it
Faraway yonder I think of you
I dream of the future's happiness
Therefore I can never forget
Our love and dreams
Love Forever
Whispering "Good morning"
When you wake up in the morning
I'll definitely wait
It's the blue sky I'm showing you
If I were a bird in the sky
I would fly to you
Because I want to reach for you
In this sky that cloud,
Overtake it
Faraway yonder I think of you
I believe in the day we will meet
Therefore for the sake of this day
Our love and dreams
Love Forever
Faraway yonder I think of you
I dream of the future's happiness
Therefore I can never forget
Our love and dreams
Love Forever
Amor Para Sempre
Sussurrando "adeus"
Eu me viro pra encarar seu rosto chorando
Eu definitivamente voltarei
Pra encontrar o céu azul
Se eu fosse uma nuvem flutuando no céu
Eu iria em sua direção
Quero te mostrar
Neste céu, aquela nuvem,
persegui-la
Lá longe, eu penso em você
Eu sonho com a felicidade do futuro
Por isso nunca posso esquecer
Nosso amor e sonhos
Amor Para Sempre
Sussurrando "Bom dia"
Quando você acorda de manhã
Eu definitivamente vou esperar
É o céu azul que estou te mostrando
Se eu fosse um pássaro no céu
Eu voaria até você
Porque quero te alcançar
Neste céu, aquela nuvem,
superá-la
Lá longe, eu penso em você
Eu acredito no dia em que nos encontraremos
Por isso, por causa desse dia
Nosso amor e sonhos
Amor Para Sempre
Lá longe, eu penso em você
Eu sonho com a felicidade do futuro
Por isso nunca posso esquecer
Nosso amor e sonhos
Amor Para Sempre
Composição: Okubo Kaoru / Tsuchiya Ayuko