Fortuna Imperatrix Mundi

Fortuna Imperatrix Mundi

Fortuna Imperatrix Mundi

Ó Fortuna,O Fortuna,
como a luavelut t[L]una
que muda de forma.statu variabilis.
Sempre cresceSemper crescis
ou diminui,aut decrescis,
a vida é detestável.vita detestabilis.
Agora é duraNunc obdurat
e depois cuida,et tunc curat,
aguçando a mente.J[l]udo mentis aciem.
A pobreza,Egestatem,
a autoridade,potestatem,
dissolve como gelo.dissolvit ut glaciem.
Sorte imensaSors immanis
e vazia,et inanis,
a roda que gira.rota tu volubilis.
Estado ruim,Status malus,
saúde vãvana salus
sempre dissolúvel.semper dissolubilis.
SombreadaObumbrata
e velada,et velata,
meu destino brilha.midhi quo que niteris.
Agora, pelo jogo,Nunc per ludum
dorso nu,dorsum nudum,
carrego teu crime.fero tui sceleris.

Sorte de saúdeSors salutis
e virtudeet virtutis
agora é contrária a mim,midhi nunc contraria,
é um afetoest affectus
e um defeito,et defectus,
sempre em angústia.semper in angaria.
Neste momento,Hac in hora,
sans demora,sine mora,
tocai o coração.corde pulsum tangite.
Pois pela sorte,Quod per sortem,
derruba o forte,sternit fortem,
chorai todos comigo.mecum omnes plangite.

Fortuna, eu lamento feridas com olhos chorosos.Fortune plango vulnera stillantibus ocelis.
Pois a maneira como me atrai é rebelde.Quod suamichi manera sabtrahit rebelis.
É verdade o que se lê,Verum est quad legitur,
com a cabeça cheia de cabelos.fronte capillata.
Mas geralmente segueSed plerumque sequitur
uma oportunidade traiçoeira.occasio calvala.

Na fortuna, eu me sentei elevado,In fortune solio sederam elatus,
coronado com a flor da prosperidade.prosperitatis vario, flore coronatus.
Pois tudo que floresciQuic quid enim florui
fui Feliz e Abençoado.Felix et Beatus.
Agora do alto caí,Nunc a summo corrui,
Glória privada.Gloria privatus.

A roda da fortuna gira, descendo diminuído.Fortune rota volvitur, descendo minoratus.
Outro é elevado em excesso, exaltado.Alter in altum tollitur nimis exoltatus.
O rei se senta no topo,Rex sedet in vertice
cuide da armadilha.caveatrainam.
Pois sob o eixo lemosNam sub axe legimus
Hecuba, a rainha.hecubam reginam.