O Re Piya

Oh Amada

O Re Piya

Oh amada
o re piya haye
Oh amada
o re piya haye
Oh amada
o re piya haye

Por que o meu louco coração começou a voar?
udne laga kyon man baawla re
De onde veio essa coragem?
aaya kahan se yeh hosla re
Oh amada
o re piya haye
Oh amada
o re piya haye

O vento tece uma textura única, o vento tece
tanabana tanabana bunti hawaa haaye bunti hawa
Nem mesmo as gotas de chuva vêm me atormentar aqui
boondein bhi to aaye nahi baaz yahan

O mundo todo faz parte dessa conspiração
sagish mein shaamil sara jahan hai
Cada célula do meu corpo implora por isso
har zare zare ki yeh iltiza hai

Oh amada
o re piya
Oh amada
o re piya haye
Oh amada
o re piya haye
Oh amada
o re piya

Ni re, re re ga
ni re, re re ga
Ga ga ma
ga ga ma
Ma ma ma
ma ma pa
Sa re ga ma sa
pa ma ga re sa
Sa re re sa
sa re re sa
Ga ga re
ga ga re
Ma ma ga
ma ma ga
Pa de ma
pa pa ma
Dha dha pa
dha dha pa
Ni ni sa sa pa
ni ni sa sa pa
Pa sa ma pa dha ni sa ni
pa sa ma pa dha ni sa ni
Re ni sa sa sa
re ni sa sa sa

Os olhos e o mundo falam
nazrein bolen duniya bole
A língua do coração, nossa, a língua do coração
dil ki zaban haaye dil ki zubaan
O amor pede e o amor deseja alguma tempestade
ishq maange ishq chahe koi toofan

Ande lentamente pois esse amor é novo
chalna aahiste ishq naya hai
Essa foi a primeira vez que fiz essa promessa
pehla yeh vada humne kiya hai

Oh amada
o re piya haye
Oh amada
o re piya haye
Oh amada
o re piya
Amada
piyaaaaa

Amada
yehhh piya

De pés descalços pelo carvão em brasas
nange pairo pe angaro
Continue andando, nossa, continue andando
chalti rahi haaye chalti rahi
Parece que com estranhos
lagta hai ke gairo mein
Eu tenho vivido minha vida
palti rahi haaye
Me leve para lá
le chal wahan jo
Onde o seu país está
mulk tera hai
Pois esse mundo cruel
jahil zamana
É meu inimigo
dushman mera hai

Haaye
haaye

Oh amada
o re piya haye
Oh amada
o re piya haye
Oh amada
o re piya haye
Oh amada
o re piya haye
Oh amada
o re piya haye