Alt e Amor

Alt e Amor

Alt e Amor

Alt e amor, de um grande desejo se origina,Alt e amor, d'on gran desig s'engendra,
e espero, subindo por todos esses degraus,e esper, vinent per tots aquests graons,
meus prazeres, mas me dá paixõesme són delits, mas dóna'm passions
o medo do mal, que me faz emagrecer a carne macia,la por del mal, qui em fa magrir carn tendra,
e traz ao coração sem fumaça fogoe port al cor sens fum contínuu foc
e o calor não sai de mim, só de fora.e la calor no em surt a part de fora.
Socorre-me dentro dos limites de uma hora,Socorreu me dins los térmens d'una hora,
pois meus sinais mostram que vivo pouco.car mos senyals demostren viure poc.
Médico experiente não trata o caso como brincadeiraMetge escient no té lo cas per joc
como o calor não sai de parte extrema.com la calor no surt a part extrema.
O ignorante vê que o doente não queimaL'ignorant veu que lo malalt no crema
e julga que está bem, já que mostra bom toque.e jutja'l sa, puix que mostra bon toc.
O paciente não pode dizer sua dor,Lo pacient no porà dir son mal,
todo enfraquecido, com a língua mal articulada:tot afeblit, ab llengua mal diserta:
gesto e cor já revelamgest e color assats fan descuberta
parte do esforço que tanto quanto a palavra vale.part de l'afany que tant com lo dir val.
Cheia de razão, dizer-vos que amo não é necessário,Plena de seny, dir-vos que us am no cal,
pois creio de verdade que me têm por certo,puix crec de cert que us ne teniu per certa,
se bem que mostrem que estão muito cobertossi bé mostrau que us està molt cuberta
célula porque o amor é desigual.cella per què amor és desegual.