Cançó de La Mort a L'alba

Canção da Morte ao Amanhecer

Cançó de La Mort a L'alba

Pequeno barco
Petita barca
No mar
Damunt la mar
A sorte corre
Corre fortuna
Se erguendo
Llevantejant

Quando te tornas
Quan esdevinguis
Rio de negação
Riu de negat
Por onde saberias
Per on sabries
Passá-lo em um vau?
Passar-lo a gual?

Prisioneiro que foge
Pres que fugia
Do olhar lento
Del lent esguard
Em nenhum santuário
En cap sagrera
Não tem descanso
No té descans

Marcam vedrunas
Marquen vedrunes
A pobreza
La pobretat
Do meu sonho
D'aquest meu somni
De chuva no campo
De pluja al camp

Se você parar a descarga
Si para l'alta
Legal, poderá
Mola, podràs
Batina fixa
Fixa sotana
Talvez rodar?
Potser rodar?

Souvenir de sândalo
Record de sàndal
Tão aveludado
Tan vellutat
Oh, o que está longe
Oh, l'allunyada
Neve de algumas mãos
Neu d'unes mans!

Desde a espera
Des de l'espera
Do despertar
De desvetllat
Em mais medo
En més temença
Do cedo escurecer
D'hora foscant
Senhora do amanhecer
Dama de l'alba
Vem a me procurar
Em ve a cercar