Cançó Del Remordiment
Quan la nit és un vell armari
tot ple de records,
quan la nit és un vell armari
i ens porta la cançó.
Quan es beu i es viu amargament
aquesta nostra soledat,
quan la nit és un vell armari
i ens porta la cançó.
La cançó que torna sempre,
la cançó que sempre torna
quan la nit és un vell armari
i ens porta la cançó:
Si saps d'on véns
i on no vols anar,
per què la lluita et cansa
i encara et fa por?
Si saps què vols,
per què i per qui no ho fas?
Per què, per qui?
Ben endins viuen les paraules,
les paraules que no ens deixen morir
quan la nit és un vell armari
i ens porta la cançó.
La cançó que torna sempre,
la cançó que sempre torna
quan la nit és un vell armari
i ens porta la cançó:
Si saps d'on véns
i on no vols anar,
per què la lluita et cansa
i encara et fa por?
Si saps què vols,
per què i per qui no ho fas?
Per què, per qui?
Canção do Remorso
Quando a noite é um velho armário
cheio de lembranças,
quando a noite é um velho armário
e nos traz a canção.
Quando se bebe e se vive amargamente
essa nossa solidão,
quando a noite é um velho armário
e nos traz a canção.
A canção que sempre volta,
a canção que sempre retorna
quando a noite é um velho armário
e nos traz a canção:
Se você sabe de onde vem
e para onde não quer ir,
por que a luta te cansa
e ainda te dá medo?
Se você sabe o que quer,
por que e por quem não faz?
Por que, por quem?
Bem dentro vivem as palavras,
as palavras que não nos deixam morrer
quando a noite é um velho armário
e nos traz a canção.
A canção que sempre volta,
a canção que sempre retorna
quando a noite é um velho armário
e nos traz a canção:
Se você sabe de onde vem
e para onde não quer ir,
por que a luta te cansa
e ainda te dá medo?
Se você sabe o que quer,
por que e por quem não faz?
Por que, por quem?