En Tu Estime El Món
En tu estime el món,
la terra i la gent d'on véns,
en tu estime.
I sé que en tu és més fort el dolor
i més intensa l'alegria de viure,
i és en tu on creix la vida
i és en tu on em sent lliure.
En tu estimaria fins i tot
l'absurda vinguda de la mort,
i és en tu que estime
les dolces dimensions del teu cos.
En tu estime el món,
la terra i la gent d'on véns,
en tu estime, en tu,
perquè a tu t'estime,
en tu, en tu, en tu...
No Seu Amor o Mundo
No seu amor o mundo,
a terra e as pessoas de onde você vem,
no seu amor.
E eu sei que em você a dor é mais forte
e a alegria de viver é mais intensa,
e é em você que a vida cresce
e é em você que me sinto livre.
Em você eu amaria até mesmo
a absurda chegada da morte,
e é em você que eu amo
a doce forma do seu corpo.
No seu amor o mundo,
a terra e as pessoas de onde você vem,
no seu amor, em você,
porque é a você que eu amo,
em você, em você, em você...