He Mirat Aquesta Terra
Quan la llum pujada des del fons del mar
a llevant comença just a tremolar,
he mirat aquesta terra,
he mirat aquesta terra.
Quan per la muntanya que tanca el ponent
el falcó s'enduia la claror del cel,
he mirat aquesta terra,
he mirat aquesta terra.
Mentre bleixa l'aire malalt de la nit
i boques de fosca fressen als camins,
he mirat aquesta terra,
he mirat aquesta terra.
Quan la pluja porta l'olor de la pols
de les fulles aspres del llunyans alocs,
he mirat aquesta terra,
he mirat aquesta terra.
Quan el vent es parla en la solitud
dels meus morts que riuen d'estar sempre junts,
he mirat aquesta terra,
he mirat aquesta terra.
Mentre m'envelleixo en el llarg esforç
de passar la rella damunt els records,
he mirat aquesta terra,
he mirat aquesta terra.
Quan l'estiu ajaça per tot l'adormit
camp l'ample silenci que estenen els grills,
he mirat aquesta terra,
he mirat aquesta terra.
Mentre comprenien savis dits de cec
com l'hivern despulla la son dels sarments,
he mirat aquesta terra,
he mirat aquesta terra.
Quan la desbocada força dels cavalls
de l'aiguat de sobte baixa pels rials,
he mirat aquesta terra,
he mirat aquesta terra.
Eu Olhei Para Esta Terra
Quando a luz que sobe do fundo do mar
começa a tremer ao leste,
eu olhei para esta terra,
eu olhei para esta terra.
Quando pela montanha que fecha o ocidente
o falcão levava a claridade do céu,
eu olhei para esta terra,
eu olhei para esta terra.
Enquanto o ar doente da noite se esvai
e bocas de escuridão se abrem nos caminhos,
eu olhei para esta terra,
eu olhei para esta terra.
Quando a chuva traz o cheiro da poeira
das folhas ásperas dos longínquos campos,
eu olhei para esta terra,
eu olhei para esta terra.
Quando o vento fala na solidão
dos meus mortos que riem de estarem sempre juntos,
eu olhei para esta terra,
eu olhei para esta terra.
Enquanto envelheço no longo esforço
de passar o arado sobre as memórias,
eu olhei para esta terra,
eu olhei para esta terra.
Quando o verão se estende por todo o adormecido
campo, o amplo silêncio que os grilos espalham,
eu olhei para esta terra,
eu olhei para esta terra.
Enquanto compreendiam sábios dedos de cego
como o inverno despedaça o sono dos sarmentos,
eu olhei para esta terra,
eu olhei para esta terra.
Quando a força descontrolada dos cavalos
do aguaceiro de repente desce pelos riais,
eu olhei para esta terra,
eu olhei para esta terra.