La Nit
La nit,
la nit és llarga, la nit.
Del treball tornen uns homes
i al treball uns altres van.
La nit.
La nit és llarga, la nit.
Per a uns és nit de festa,
per a uns altres nit de dol,
de cremar amor, nit vella,
de sentir la mort tot sol.
La nit.
La nit és llarga, la nit.
Tots la portem al cor,
la nit.
Nits de déus,
nits de dimonis,
nits d'infants,
nits de Nadal;
tantes nits perdudes
que no tornaran mai.
La nit,
que llarga que és la nostra nit,
la nit.
A Noite
A noite,
a noite é longa, a noite.
Do trabalho voltam uns caras
e pro trabalho outros vão.
A noite.
a noite é longa, a noite.
Pra uns é noite de festa,
pra outros é noite de luto,
de queimar amor, noite velha,
de sentir a morte bem só.
A noite.
a noite é longa, a noite.
Todos a levamos no coração,
a noite.
Noites de deuses,
noites de demônios,
noites de crianças,
noites de Natal;
tantas noites perdidas
que nunca mais voltarão.
A noite,
como é longa a nossa noite,
a noite.