Molt lluny

Muito Longe

Molt lluny

Muito longe,Molt lluny,
no bolso de umas calçasen les butxaques d'uns pantalons
velhasvells
que minha mãe guardavaque ma mare guardava
– minha mãe guarda tudo –,-ma mare ho guarda tot-,
encontreihe trobat
as noites que passávamosles nits que ens passàvem
caminhando, amigos,caminant, amics,
pelas ruas de Xàtiva.pels carrers de Xàtiva.
Falávamos de tudoParlavem de tot
e do bem e do mal.i del bé i del mal.
Com poucas coisas claras:Amb poques coses clares:
a incerteza do futuro,la incertesa del futur,
a ânsia de umas crianças.l'avidesa d'uns infants.
As caminhadas nas noites de verãoLes caminades nits d'estiu
estão hoje diante de mim.les tinc avui al davant.
Pra cima e pra baixo...Amunt i avall...