No Em Fall Record Del Temps Tan Delitós
No em fall record del temps tan delitós
que és ja passat: pens que tal no venrà.
Si el conseguesc, mercè no em fallirà,
car pietat fet haurà pau ab vós.
Preareu mi qui en temps antic preàveu
e confessant que us dolíeu de mi.
Ara que us am plus que jamés amí,
tornau-vos lla on de primer estàveu.
Plus que dabans me trobe desijós
e lo desig en mi jamés morrà,
car per sa part mon cos lo sostendrà;
l'enteniment no em serà despitós.
Vós, desijau a mi, qui desijàveu,
per tal voler del qual jo em contentí.
Ara que us am plus que jamés amí,
tornau-vos lla on de primer estàveu.
E, si raó fon que benvolgut fos,
mills ho meresc, mon ull no em desmentrà,
car per gran dol moltes veus ne plorà
e, no plorant, mostrava'm dolorós.
E vós, de goig, lo tedèum cantàveu:
llagremejant, maldicions cantí.
Ara que us am plus que jamés amí,
tornau-vos lla on de primer estàveu.
Plena de seny, si el cor me cartejàveu,
trobàreu clar que us amaré sens fi.
Ara que us am plus que jamés amí,
tornau-vos lla on de primer estàveu.
Não Me Deixe Cair do Tempo Tão Delicioso
Não me deixe cair do tempo tão delicioso
que já passou: penso que isso não vai voltar.
Se eu conseguir, por favor, não me falhará,
pois a compaixão fará paz com você.
Vocês rezavam por mim, como antes rezavam
e confessando que se doíam por mim.
Agora que amo vocês mais do que nunca,
voltem ao lugar onde estavam antes.
Mais do que antes, me sinto desejoso
e o desejo em mim nunca morrerá,
pois por sua parte meu corpo o sustentará;
o entendimento não será desonesto.
Vocês, desejando a mim, que desejavam,
pelo querer pelo qual eu me contentei.
Agora que amo vocês mais do que nunca,
voltem ao lugar onde estavam antes.
E, se havia razão para ser amado,
mil vezes mereço, meu olho não me enganará,
pois por grande dor muitas vozes choraram
e, sem chorar, me mostrava doloroso.
E vocês, de alegria, cantavam o te-deum:
entre lágrimas, cantei maldições.
Agora que amo vocês mais do que nunca,
voltem ao lugar onde estavam antes.
Cheia de sabedoria, se o coração me escrevesses,
vocês encontrariam claro que eu amarei sem fim.
Agora que amo vocês mais do que nunca,
voltem ao lugar onde estavam antes.
Composição: Ausiàs March / Raimon