Per Ser Cantada En La Meva Nit
Perdut en l'aigua
callada del meu somni.
Jo sol, i l'ombra
dels xiprers, que m'espera
mirall endins de l'aigua
del meu somni.
Pedra, vent: em podríeu
allunyar del continu
pas de cristall, de l'aigua
del meu somni?
Enllà d'una profunda
nit sense veus, em nego
en el dolor de l'aigua
del meu somni.
Para Ser Cantada Na Minha Noite
Perdido na água
silenciosa do meu sonho.
Eu só, e a sombra
dos ciprestes, que me espera
reflexo dentro da água
do meu sonho.
Pedra, vento: vocês poderiam
me afastar do contínuo
passo de cristal, da água
do meu sonho?
Além de uma profunda
noite sem vozes, me nego
na dor da água
do meu sonho.