The Carry Over

A Bebedeira Continua

The Carry Over

Deixe-me a apodrecer aqui onde eu estou, como a poeira é levada pelo vento.Leave me to rot here where i stand, like dust kicked by the wind.
Dor de garganta e totalmente seca, uma linha desenhada na areia.Throat soar and all dried up, line drawn in the sand.
Os dias são longos e frios, para quem, eu não sou um estranho.The days are long and cold, to which i'm not a stranger.
Tocando músicas sujas com um pouco de senso de perigo,Playing dirty songs with a little sense of danger,
Como os nossos jovens corações cansados ??estão confinadas ao mar.Like our young weary hearts are confined to the sea.

E geralmente encontramos a força da gravidade para nos fazer cair.And generally we find the force in gravity to fail us.
Tudo o que sabíamos irá cair também, apenas para existir dentro de nós.Everything we knew will fall right through, only to exist within us.
Uma canção para consertar seu espírito quebrado. Você não está morto, eu sei que você ouviu.A song to mend your broken spirit. you aint dead, i know you hear it.
Eu serei amaldiçoado se eu apanhar por trás das grades de silêncio.I will be damned if i get slammed behind the bars of silence.
Um prato vazio é substituído com drogas que você toma, e as bebidas que você toma compensando a dor.An empty plate is replaced with the drugs that you take, and the drinks that you drink making up for the pain.
Eu sei que nestes dias é uma luta para acordar.I know in these days it's a struggle to wake.
Nós somos o sopro de uma geração atrás da porta do porão.We are the breath of a generation behind the basement door.
Nascido de um dia inteiro tarde, e um dólar a menos.Born a whole day late, and a dollar short.
Poderíamos iluminar o calçadão com os sonhos que sonhamos.We could light up the boardwalk with the dreams that we've dreamt.
Mas nós estávamos pulando sorrateiramente para fora das janelas enquanto a cidade dormia.But we were sneaking out windows as the city slept.

Jogado contra a parede quando tudo parece bem. Mas as coisas ainda não foram alteradas.Thrown up against the wall when everything seems okay. but things haven't changed yet.
De um lugar pacato como Virginia, para respirar ares fáceis em Nova Orleans,From fist pumping virginia, to breathin' easy new orleans,
Pogando na Califórnia, para a cidade que nunca dorme.Slam-dancing california, to the city that never sleeps.
Deixe chover sobre esta batalha, como se nós fizéssemos a tempestade passar.Let it rain over this battle, as we weather out the storm.
Deixe a música ser seu abrigo, para mantê-lo seguro, mantê-lo aquecido.Let the music be your shelter, to keep you safe, keep you warm.
Vamos ser mais do que o que eles disseram que somos, temos o mundo nas palmas das nossas mãos.We'll be more than what they said that we were cut out for, got the world in the palms of our hands.
Lute esta guerra, jogue um pouco de sangue no chão, agite as ruas onde quer que dancemos.Fight this war, throw some blood on the floor, shake the streets wherever we dance.
Cante em voz alta como a chuva vem para baixo com nossos corações batendo em nossos peitos.Sing it out loud as the rain comes down with our hearts beating in our chests.
Então vá em frente, apenas vá para fora e sonhe.So go ahead, just nod out, and dream.

Voltando às margens onde nascemos, vamos virar as costas para o sol.Back on the shores where we were born, we'll turn our backs to the sun.
Como nós éramos jovens e bêbados, vamos rir tanto mijando no vento.Like we were young and drunk again, we'll laugh so hard pissing in the wind.
Corações nadando em uma doce adrenalina, como um cavalo nervoso nadando através de suas veias.Hearts swimming in sweet adrenaline, like an iron horse swimming through your veins.
Aqueles instintos de nascença flutuando para cima.Those born instincts flowing upstream.
Com o rosto na terra, é um fardo, uma maldição. Viver a vida ao máximo, nós só queremos ser ouvidos.Face down in the dirt, it's a burden, a curse. living life to the full, we just wanna be heard.
Então me ouça.So hear me.
Pelo amor de meus pulmões, para cada acorde que é tocado, por favor, deixe minha alma inquieta estar à vontade.For the sake of my lungs, for every chord that is strum, please let my restless soul be at ease.

Jogado contra a parede quando tudo parece bem. Mas as coisas ainda não foram alteradas.Thrown up against the wall when everything seems okay. but things haven't changed yet.
De um lugar pacato como Virginia, para respirar ares fáceis em Nova Orleans,From fist pumping virginia, to breathin' easy new orleans,
Pogando na Califórnia, para a cidade que nunca dorme.Slam-dancing california, to the city that never sleeps.
Deixe chover sobre esta batalha, como se nós fizéssemos a tempestade passar.Let it rain over this battle, as we weather out the storm.
Deixe a música ser seu abrigo, para mantê-lo seguro, mantê-lo aquecido.Let the music be your shelter, to keep you safe, keep you warm.
Vamos ser mais do que o que eles disseram que somos, temos o mundo nas palmas das nossas mãos.We'll be more than what they said that we were cut out for, got the world in the palms of our hands.
Lute esta guerra, jogue um pouco de sangue no chão, agite as ruas onde quer que dancemos.Fight this war, throw some blood on the floor, shake the streets wherever we dance.
Cante em voz alta como a chuva vem para baixo com nossos corações batendo em nossos peitos.Sing it out loud as the rain comes down with our hearts beating in our chests.
Então vá em frente, apenas vá para fora e sonhe.So go ahead, just nod out, and dream.

O peso do mundo não está sobre nossos ombros, nós somos o peso nos ombros do mundo.The weight of the world is not on our shoulders, we are the weight on the shoulders of the world.
Nós ficaremos bem.We'll be okay.