For Shore

À Beira do Mar

For Shore

É um dia bem ventosoIt's a very windy day
Faltando uma semana pra maioJust a week ahead of May
E uma pequena onda do marAnd a tiny little ocean wave
Surge da confusãoEmerges from the fray
Está um pouco nubladoIt's a little overcast
Então ela está indo bem rápidoSo she's moving very fast
Porque sabe que logo as nuvens vão estourar'Cause she knows that soon the clouds will burst
E a chuva vai cairAnd down will come the rain

Sua principalHer main
ReclamaçãoComplaint
É que a praia está a vários dias de distânciaIs that the beach is several days away
Por que ficarWhy stay
Até maio'Til May
Se abril não traz chuva de qualquer jeito?When April doesn't shower anyway?

Sempre a oeste é sua viagemEver westward is her ride
Com os ventos do leste ao seu ladoWith the East Winds on her side
Ela deixa milhas e milhas pra trásShe puts miles and miles behind her
Até ser puxada pela maré'Til she's snatched up by the tide
Agora ela está a um diaNow she's just a day away
Do seu maravilhoso dia de casamentoFrom her wondrous wedding day
Está sozinha e está exaustaShe's alone and she's exhausted
Mas amanhã ela é uma noivaBut tomorrow she's a bride

E elaAnd she
AcreditaBelieves
Que aquela praia rochosa vai libertá-laThat rocky beach is gonna set her free
E elaAnd she
Consegue verCan see
Um futuro livre de qualquer misériaA future void of any misery

A Mãe Oceano sempre disseMother Ocean always said
Para ficar no fundo do marTo remain on the sea bed
Pois a superfície era um lugar provávelFor the surface was a likely place
Para ela acabar mortaFor her to end up dead
O Pai Terra sempre esteve pertoFather Earth was always near
Alimentando todos aqueles medosFueling all those fires of fear
Ela não podia mais ficar do lado deleShe could take his side no longer
Então decidiu seguir seu próprio caminhoSo she took her own instead

Um tédioA bore
Uma obrigaçãoA chore
Uma forma de manter os ricos acima dos pobresA way to keep the rich above the poor
ChegaNo more
Fundo do marSea floor
Não dá mais pra ela aguentar issoNo way that she can take it anymore

É uma noite bem úmidaIt's a very humid night
E ela não gosta da visãoAnd she doesn't like the sight
Das nuvens de tempestade que estão se formandoOf the stormclouds that are brewing
À sua esquerda e à sua direitaTo her left and to her right
Só mais duas horas pra irOnly two more hours to go
Até encontrar seu amado de areia'Til she meets her sandy beau
Se o céu apenas se mantiver longeIf the sky would only keep away
Da chuva, ela ficará bemThe rain she'd be alright

Gotas continuam caindo na minha cabeçaDrops keep falling on my head
Os olhos logo vão ficar vermelhosEyes will soon be turning red
Gotas continuam caindo na minha cabeçaDrops keep falling on my head
Os olhos logo vão ficar vermelhosEyes will soon be turning red
Gotas continuam caindo na minha cabeçaDrops keep falling on my head
Os olhos logo vão ficar vermelhosEyes will soon be turning red
Gotas continuam caindo na minha cabeçaDrops keep falling on my head
Os olhos logo vão ficar vermelhosEyes will soon be turning red