Contato Visual

Eye Contact

Quando você percebe que eu estou com um problema chato
그녀가 문제야 답은 한 너를 보면
geunyeoga munjeya ttabunhan neoreul bomyeon
Com uma respiração, eu já sei
단숨에 알 수 있어
dansume al su isseo
Você continua me atraindo com seus olhos
자꾸만 나를 보는 눈빛이 나를 당겨
jakkuman nareul boneun nunbichi nareul danggyeo
Eu sei o que você quer, garoto
I know what you want, boy
I know what you want, boy
São problemas e problemas, o que eu faço com eles?
문제야 문제 이럴 어떻게 해
munjeya munje ireul eotteokhae
Mesmo que eu seja a heroína, eu não quero
주인이 있어도 싫지 않다는 게
juini isseodo sirhji anhdaneun ge
Você me analisa dias antes com progresso, como uma criança
시험 전날 진도를 다 뺀 아이처럼
siheom jeonnal jindoreul da ppaen aicheoreom
Meu coração é impetuoso, eu quero a sua resposta
마음이 급해 네 답을 원해
mami geuphae ne dabeul wonhae

Não vá muito rápido, eu preciso de tempo
너무 빨리 놓지마 시간이 필요해
neomu ppalli nokjima sigani piryohae
No momento em que nossos olhos se encontram
너와 내가 눈이 마주친 순간
neowa naega nuni majuchin sungan

De dia, é suave
나저는 부드럽게
najeneun budeureopge
À noite, é um pouco mais ousado
밤이 되면 좀 더 과감하게
bami doemyeon jom deo gwagamhage
Apenas, secretamente, me leve embora
그녀 몰래 데려가줘 (줘)
geunyeo mollae deryeo gajwo (jwo)
Mesmo com uma expressão áspera
조금 거친 표현도
jogeum geochin pyohyeondo
Quando somos só nós dois, estou bem
둘이 있을 때면 난 괜찮아
duri isseul ttaemyeon nan gwaenchanha
Me deixe ouvir o som da sua respiração
너의 숨소리를 들려줘 (줘)
neoui sumsorireul deullyeojwo (jwo)

Eu só tenho problemas, não seja tão ganancioso
나도 참 문제야 욕심이 많은 갑과
nado cham munjeya yoksimi manheun gabwa
Quando eu quero olhar para você
널 갖고 싶은걸 보면
neol gatgo sipeungeol bomyeon
Eu continuo colocando minhas mãos em você
자꾸만 내 두 손이 너에게 향하는걸
jakkuman nae du soni neoege hyanghaneungeol
Eu sei o que você quer, garoto
I know what you want, boy
I know what you want, boy

Quando nossos olhos se encontram, meus olhos ficam encurralados
눈을 마주치면 눈빛에 나는 치여
nuneul majuchimyeon nunbiche naneun chiyeo
Quando estou respirando ansiosamente, não consigo respirar facilmente
숨을 쉬다가 긴장해 숨 못 쉬어
sumeul swidaga ginjanghae sum mot swieo
Seu coração age tão docemente
달콤할 듯한 넌 심장에 해로워
dalkomhaldeuthan neon simjange haerowo
Hoje, sou eu quem está sendo provocada
오늘은 이런 내가 정말 나도 거려워
oneureun ireon naega jeongmal nado goerowo

Não vá muito rápido, eu preciso de tempo
너무 빨리 놓지마 시간이 필요해
neomu ppalli nokjima sigani piryohae
No momento em que nossos olhos se encontram
너와 내가 눈이 마주친 순간
neowa naega nuni majuchin sungan

De dia, é suave
나저는 부드럽게
najeneun budeureopge
À noite, é um pouco mais ousado
밤이 되면 좀 더 과감하게
bami doemyeon jom deo gwagamhage
Apenas, secretamente, me leve embora
그녀 몰래 데려가줘 (줘)
geunyeo mollae deryeo gajwo (jwo)
Mesmo com uma expressão áspera
조금 거친 표현도
jogeum geochin pyohyeondo
Quando somos só nós dois, estou bem
둘이 있을 때면 난 괜찮아
duri isseul ttaemyeon nan gwaenchanha
Me deixe ouvir o som da sua respiração
너의 숨소리를 들려줘 (줘)
neoui sumsorireul deullyeojwo (jwo)

Eu sei o verdadeiro significado
은밀한 너의 eye contact
eunmilhan neoui eye contact
Do seu contato visual secreto
의미를 알고 있어
uimireul algo isseo
Até que você se mova, apenas
사소한 너의 움직임까지
sasohan neoui umjigimkkaji
Me mostre tudo
모두 나에게 보여줘
modu naege boyeojwo

Sussurre no meu ouvido
내 귀에 속삭여줘
nae gwie soksagyeojwo
Que você me quer também
너도 나를 원하고 있다고
neodo nareul wonhago itdago
Chame meu nome
내 이름을 불러줘 (줘)
nae ireumeul bulleojwo (jwo)
Mesmo com uma expressão áspera
조금 거친 표현도
jogeum geochin pyohyeondo
Quando somos só nós dois, estou bem
둘이 있을 때면 난 괜찮아
duri isseul ttaemyeon nan gwaenchanha
Me deixe ouvir o som da sua respiração
너의 숨소리를 들려줘 (줘)
neoui sumsorireul deullyeojwo (jwo)

Eu só estou com problemas, estou com problemas
그녀가 문제야 나도 참 문제야
geunyeoga munjeya nado cham munjeya