The Seven Sisters
i want to see your goodness around me
but it's got the properties of water - transparent as glass
your goodness is coiled like a fist,
holed up in the back of the attic,
crouched like a cat
you said i look like a stone sinking
but i am a constellation cut out in the sky
and if i have stopped burning
will you know in your lifetime?
and should i feel cold and far?
and should i feel weightless?
i imagine safety in the stars
'cause you make so many wishes.
do you ever hear what the stars are saying to you?
As Sete Irmãs
quero ver sua bondade ao meu redor
mas ela tem as propriedades da água - transparente como vidro
sua bondade está encolhida como um punho,
encurralada no fundo do sótão,\nagachada como um gato
você disse que eu pareço uma pedra afundando
mas eu sou uma constelação recortada no céu
e se eu parei de brilhar
você saberá na sua vida?
e eu deveria me sentir fria e distante?
e eu deveria me sentir leve?
eu imagino segurança nas estrelas
porque você faz tantos desejos.
você já ouviu o que as estrelas estão dizendo para você?