Clear and True

Claro e Verdadeiro

Clear and True

As ruas tortuosas...The winding lanes...
e os campos à esquerda e à direita...and the fields on the left and the right . . .
e pela minha vida desajeitada...and through my awkward life...
o mesmo refrão.the same refrain.
Sempre desejei que isso tivesse sido gravado.I always wished it might have been recorded.

Mas agora a memóriaBut now memory
distorceu sua luz.has distorted your light.
Cante algo claro e verdadeiroSing me something clear and true
em uma melodia de outro mundo.in some otherworldly tune.
Eu vou compensar isso pra você.I'll make it up for you.

O dia em que brincamosThe day we played
como crianças entre as lápidesas kids among the headstones
fingimos que tínhamos morrido.we pretended we had died.
Mas agora algo mudou.But now something's changed.
Não brincamos maisWe don't play games
e o tempo provou que você estava certo.and time has proved you right.

E agora a memóriaAnd now memory
distorceu sua luz.has distorted your light.
Cante algo claro e verdadeiroSing me something clear and true
em uma melodia de outro mundo.in some otherworldly tune.
Se você estivesse aquiIf you were here
eu compensaria isso pra você.I'd make it up for you.
É, eu compensaria isso pra vocêYeah, I'd make it up for you
com a canção que eu mais amava.with the song I loved the most.
Eu sei que você está aquiI know you're here
e não tenho medo de fantasmas.and I'm not afraid of ghosts.

Não tenho medo,I'm not afraid,
não tenho medo de sair sozinho.I'm not afraid of going out alone.
(nós deitamos na pedra como se tivéssemos morrido)(we lay down on the stone just like we died)
Não tenho medo,I'm not afraid,
não tenho medo de fantasmas.I'm not afraid of ghosts.

(Whooooooo...)(Whooooooo...)
Cante algo claro e verdadeiro.Sing me something clear and true.
(Whoooo...)(Whoooo...)
E eu vou compensar isso pra você.And I'll make it up for you.
(Whooooooo...)(Whooooooo...)
Cante algo claro e verdadeiro.Sing me something clear and true.
Eu vou deitar na pedra bem ao seu lado.I'll lay down on the stone right by your side.
(Whooooo...)(Whooooo...)
Cante algo claro e verdadeiro.Sing me something clear and true.
(Whooooo... Whooooo...)(Whooooo... Whooooo...)
Cante algo claro e verdadeiro.Sing me something clear and true.