Das Gleichgewicht
Schwer is a jeder Anfang,
wer dir hilft is dein Freund.
Scheu geht man jeder Wand lang,
weil das sicherer scheint;
Doch - wenn man pfeift und du tanzt
weil du nichts anderes kannst
bist schon g'storben.
Brav machst dein ersten Diener
weil a Watschn tuat weh.
Weit soll man springen können
hebt dich wer in die Höh'.
Und manche treibende Kraft
war a Blutsbrüderschaft
in dein Leben.
Aber ganz von allan
fangt in mir wer zum singen an
und ich bin mir so nah
dass ich's niemand beschreiben kann
weil ich hör, weil ich g'spür
wie ein Mantra klingt in mir.
Leicht g'winnt a jede Kart'n
mit'm Glück auf'm Schoß.
Glück hast auf tausend Arten,
ist die Gönnerschaft groß.
Und manchmal steht sich's dafür,
hast an Kopf hinter dir,
der an di denkt.
Aber ganz von allan
fangt in mir wer zum singen an
und ich bin mir so nah
dass ich's niemand beschreiben kann
weil ich hör, weil ich g'spür
wie ein Mantra klingt in mir.
O Equilíbrio
Difícil é todo começo,
quem te ajuda é teu amigo.
A gente se esconde em cada parede,
porque parece mais seguro;
Mas - quando você assobia e dança
porque não sabe fazer outra coisa
já tá morto.
Direitinho faz seu primeiro serviço
porque um tapa dói.
Deveria se pular longe
se alguém te levanta.
E algumas forças que te movem
são uma irmandade de sangue
na sua vida.
Mas, de repente,
começa em mim alguém a cantar
e eu tô tão perto de mim
que não consigo descrever
porque eu ouço, porque eu sinto
como um mantra soa dentro de mim.
Fácil ganha qualquer carta
com a sorte no colo.
Sorte vem de mil maneiras,
se a generosidade é grande.
E às vezes vale a pena,
tem alguém pensando em você,
que se importa contigo.
Mas, de repente,
começa em mim alguém a cantar
e eu tô tão perto de mim
que não consigo descrever
porque eu ouço, porque eu sinto
como um mantra soa dentro de mim.